1
00:00:11,169 --> 00:00:13,709
'നമുക്ക് നോക്കാം
മാന്ത്രിക വാതിലിനു പിന്നിൽ എന്താണ്.

2
00:00:13,834 --> 00:00:16,793
'അവൾ സോഡോമി നിയമവിധേയമാക്കുകയാണോ?
മൃഗീയത?'

3
00:00:16,918 --> 00:00:20,334
'അവൾ മ്ലേച്ഛവും നീചവുമായ പ്രവൃത്തികൾ നിയമവിധേയമാക്കുകയാണോ?
സമ്മതിക്കുന്ന ആളുകൾക്കിടയിൽ?'

4
00:00:20,459 --> 00:00:22,209
'അവർ വിവാഹമോചനത്തിന് അതെ എന്ന് വോട്ട് ചെയ്താൽ,

5
00:00:22,334 --> 00:00:24,584
അവർ നിരസിക്കുന്നു
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ.'

6
00:00:25,168 --> 00:00:28,168
'നിങ്ങൾ ചുറ്റും കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഓഹരികൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്

7
00:00:28,293 --> 00:00:30,543
കാരണം നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടത്തിലാണ്...എയ്ഡ്‌സുമായി.'

8
00:00:31,209 --> 00:00:33,918
'അഭ്യൂഹമുണ്ട്
അവൻ ഡൊറോത്തിയുടെ സുഹൃത്താണെന്ന്.'

9
00:00:35,751 --> 00:00:38,334
'... പൗരന്മാർക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ആ ഭ്രാന്തൻ പശു രോഗം

10
00:00:38,459 --> 00:00:40,084
ആളുകളെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കില്ല.'

11
00:00:41,418 --> 00:00:44,208
'ആഘോഷങ്ങൾ
57-ാം ബറ്റാലിയൻ മടങ്ങിയെത്തുമ്പോൾ

12
00:00:44,333 --> 00:00:46,333
ആറ് മാസത്തെ ലെബനൻ പര്യടനത്തിൽ നിന്ന്.'

13
00:00:46,542 --> 00:00:49,250
'സംഘത്തെ നയിച്ചു
കമാൻഡൻ്റ് ഇയാൻ കോട്ടർ.'

14
00:00:49,375 --> 00:00:53,542
'ഞങ്ങൾ നാട്ടുകാർക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു
മാനുഷിക വിഷയങ്ങളിൽ, ശുദ്ധജലം...'

15
00:00:53,667 --> 00:00:57,625
'സൂപ്പർ, നിങ്ങൾ ആകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇനി വീട്ടിലെ മനുഷ്യൻ.'

16
00:00:57,750 --> 00:00:59,625
'മനുഷ്യനോ?'

17
00:00:59,750 --> 00:01:03,000
'നിങ്ങൾ പട്ടാളത്തിൽ ചേരാൻ പോവുകയാണോ?'
- '100%, ഞാൻ ഇതിനകം എൻറോൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.'

18
00:01:03,125 --> 00:01:05,167
ജാക്ക്, അത് ഓഫ് ചെയ്യുക
dinner's on the table.

19
00:01:05,292 --> 00:01:07,625
'ഞാൻ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.'

20
00:01:07,750 --> 00:01:10,042
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?
- അവൻ പരിശീലനത്തിലാണ്.

21
00:01:10,250 --> 00:01:13,792
'മറ്റൊരു
കശാപ്പിനുള്ള പട്ടണത്തിലെ പട്ടാളക്കാരൻ.'

22
00:01:13,917 --> 00:01:15,292
'തമാശ മാത്രം.'

23
00:01:15,417 --> 00:01:17,124
അവൻ എത്രയെണ്ണം ചെയ്തു?

24
00:01:19,957 --> 00:01:23,166
ഏതാണ്ട് ഒന്ന്.
- ഹും.

25
00:01:34,791 --> 00:01:37,457


26
00:01:37,582 --> 00:01:39,582


27
00:01:39,707 --> 00:01:41,749
കുട്ടികളേ, വരൂ!

28
00:01:43,124 --> 00:01:45,332
വേഗത്തിൽ! പാൻസികളേ, വരൂ!

29
00:01:45,457 --> 00:01:47,291


30
00:01:47,416 --> 00:01:49,373


31
00:01:50,373 --> 00:01:54,540

അകത്തു കയറി

32
00:01:54,665 --> 00:01:57,081


33
00:01:57,206 --> 00:01:59,123


34
00:01:59,248 --> 00:02:01,498


35
00:02:01,623 --> 00:02:03,665


36
00:02:03,790 --> 00:02:07,915


37
00:02:08,040 --> 00:02:10,998


38
00:02:21,372 --> 00:02:22,830
യേശുക്രിസ്തു!

39
00:02:22,955 --> 00:02:24,830
നിർത്തുക!

40
00:02:24,955 --> 00:02:26,997
ഇറങ്ങുക!
- നിർത്തുക!

41
00:02:27,122 --> 00:02:29,664
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

42
00:02:29,789 --> 00:02:31,872
ഇത് ലൈവ് ആംമോ ആണ്, നിങ്ങൾ മരിക്കും!

43
00:02:36,039 --> 00:02:37,789
വിഡ്ഢികൾ.

44
00:02:38,080 --> 00:02:40,705
നിർത്തുക!

45
00:02:40,830 --> 00:02:45,164

- നിർത്തുക! നിർത്തുക!

46
00:02:45,289 --> 00:02:47,455


47
00:02:47,664 --> 00:02:49,164
ഓ, അവൾ വളരെ പല്ലുള്ളവളായിരുന്നു.

48
00:02:49,289 --> 00:02:52,164
ചീഞ്ഞ സ്ട്രോബെറി സോക്ക് പോലെയാണ്
അവിടെ താഴെ.

49
00:02:52,289 --> 00:02:53,788
ഓ, അതെ.
- അതെ.

50
00:02:54,621 --> 00:02:55,746
ആമ്പർ!

51
00:02:55,871 --> 00:02:58,246
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്? പരവതാനി?
- ഇന്നല്ല.

52
00:02:58,371 --> 00:03:00,371
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇത് ഷാംപൂ ചെയ്യുന്നു.

53
00:03:00,496 --> 00:03:02,996
ഫക്കിംഗ് ലെസർ.

54
00:03:04,621 --> 00:03:07,163
എഡ്ഡി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മാറിയിട്ടുണ്ടോ?

55
00:03:07,288 --> 00:03:09,663
ഓ... ഇല്ല.

56
00:03:10,246 --> 00:03:12,954
ഞാൻ ശരിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല--
- നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാണോ?

57
00:03:13,079 --> 00:03:14,954
ഇല്ല.

58
00:03:15,663 --> 00:03:17,038
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

59
00:03:17,163 --> 00:03:18,746
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടണം.

60
00:03:19,329 --> 00:03:20,954
അതെ. ഇല്ല, ഞാൻ... ആഹ്...

61
00:03:23,579 --> 00:03:25,246
ഓ...

62
00:03:26,163 --> 00:03:27,912
എന്ത്?
- ഓ...

63
00:03:28,328 --> 00:03:29,870
ഓ...
- വേഗം വരൂ.

64
00:03:29,995 --> 00:03:32,162
ട്രേസി...

65
00:03:33,037 --> 00:03:35,120
ട്രേസി.
കാരണം അവൾ വളരെ ചൂടാണ്.

66
00:03:35,745 --> 00:03:36,870
കാത്തിരിക്കുന്നു.

67
00:03:37,995 --> 00:03:39,245
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

68
00:03:40,120 --> 00:03:41,995
കെ-കെവ്?

69
00:03:42,828 --> 00:03:44,370
കെവ്?

70
00:03:44,787 --> 00:03:46,120
കെവിൻ!

71
00:03:53,828 --> 00:03:56,828
ഇവിടെ വരിക.
എഡ്ഡി നിങ്ങളെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

72
00:04:07,577 --> 00:04:09,411
അവൾക്കത് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

73
00:04:10,577 --> 00:04:11,911
അവൾ പറഞ്ഞു അതെ!

74
00:04:12,036 --> 00:04:14,452
നല്ല ഒരെണ്ണം.
പോകൂ, അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് നേടൂ. അതെ.

75
00:04:14,577 --> 00:04:16,827
കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം.

76
00:04:20,494 --> 00:04:21,786
അയ്യോ.

77
00:04:23,994 --> 00:04:26,244
നിങ്ങൾ ഒരു ഷിറ്റ് പതിപ്പ് പോലെയാണ്
ബ്ലൂരിൽ നിന്നുള്ള ആ വ്യക്തിയുടെ.

78
00:04:26,786 --> 00:04:27,869
നന്ദി.

79
00:04:31,701 --> 00:04:32,785
തയ്യാറാണോ?

80
00:04:34,118 --> 00:04:35,285
Mm-hm.

81
00:04:36,743 --> 00:04:39,951
ശരി... ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം...

82
00:04:40,076 --> 00:04:42,368
Mwah...

83
00:04:43,618 --> 00:04:45,910
അതെ... സുഖമാണ്.

84
00:04:46,035 --> 00:04:49,118
ഓ, അതെ. ഓ, അതെ.

85
00:04:49,618 --> 00:04:50,951
അതെ, അത് തന്നെ.

86
00:04:51,076 --> 00:04:52,826
അതെ, ഇല്ല, അതാണ്.

87
00:04:53,535 --> 00:04:55,826
നിൻറെ വായ അടയ്‌ക്കൂ.
- ശരി. അതെ.

88
00:04:56,576 --> 00:04:58,826
ശരി... ശരി.

89
00:04:59,451 --> 00:05:02,576
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ആ ഷോ കണ്ടോ,
"എൻ്റെ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ജീവിതം"?

90
00:05:02,701 --> 00:05:04,992
ഇത് കൊള്ളാം, അവൾ മുടിയിൽ ചായം പൂശുന്നു--
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

91
00:05:05,117 --> 00:05:06,867
ശരി... ശരി.

92
00:05:14,200 --> 00:05:16,367
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

93
00:05:24,617 --> 00:05:26,200
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

94
00:05:27,242 --> 00:05:29,325
അച്ഛാ... അതായിരുന്നു...

95
00:05:30,367 --> 00:05:31,409
... ഗംഭീരം.

96
00:05:31,534 --> 00:05:35,992
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
അതിന്... നന്ദി. ഓ...

97
00:05:37,741 --> 00:05:43,283
ഓ... മണ്ടത്തരം... മണി.

98
00:05:44,574 --> 00:05:45,783
ശരി.

99
00:05:45,908 --> 00:05:47,158
ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നു...

100
00:05:48,324 --> 00:05:50,991
ഓ, അതിന് വീണ്ടും നന്ദി.
നന്ദി.

101
00:05:58,533 --> 00:06:02,949
രണ്ടോ തുല്യമോ.

102
00:06:03,074 --> 00:06:04,658
അതെങ്കിലും ഓർക്കുക.

103
00:06:04,824 --> 00:06:07,658
അതിനാൽ, മുഴുവൻ ബിറ്റ് ആണ്
കുറഞ്ഞ നിലവാരത്തിലുള്ള വ്യതിയാനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു

104
00:06:07,783 --> 00:06:11,240
മൂല്യം അടുത്തായിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ അതേ പോലെ...

105
00:06:12,532 --> 00:06:15,032
ശരാശരി അല്ലെങ്കിൽ പ്രതീക്ഷിച്ച മൂല്യം.
അത് മനസ്സിലായോ?

106
00:06:15,157 --> 00:06:18,782
അതെ, ഞാനും ഇല്ല. എല്ലാം ശരി.
പേജ് 60ൽ നാല് നമ്പർ നൽകുക...

107
00:06:18,907 --> 00:06:22,115
ഹേയ്, എഡ്ഡി, എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ട്രേസിയുടെ മുലയിൽ തൊട്ടില്ലേ?

108
00:06:22,240 --> 00:06:24,657
യേശു, കെവ്!
- കെവ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

109
00:06:24,782 --> 00:06:27,365
എന്ത്?
ശരിയാണ്, അവൻ ചെയ്തില്ല, അവർ അത് പറഞ്ഞു.

110
00:06:27,490 --> 00:06:29,490
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
അയാൾക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല.

111
00:06:29,615 --> 00:06:32,657
എനിക്ക് മുലകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
- ശരി, അതെ, നന്ദി.

112
00:06:32,782 --> 00:06:34,407
അതുകൊണ്ട്, ഉം, എന്തായാലും...

113
00:07:09,031 --> 00:07:11,156
എന്ത് പറ്റി?
- ഷിറ്റ്.

114
00:07:15,696 --> 00:07:17,905
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ദ്രോഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ 30 മിനിറ്റ് പറഞ്ഞു.

115
00:07:18,030 --> 00:07:20,155
ഞാനെന്തു പറയണം?
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടിവന്നു.

116
00:07:20,280 --> 00:07:22,905
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ആ സ്ഥലം വൃത്തിഹീനമാണ്.

117
00:07:23,030 --> 00:07:25,280
എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഹോട്ടൽ ലഭിക്കണം

118
00:07:25,405 --> 00:07:26,821
Hm.

119
00:07:27,238 --> 00:07:29,946
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അടുത്ത വർഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

120
00:07:30,071 --> 00:07:31,321
ഫക്കിംഗ് ലെസ്ബിയൻ!

121
00:07:31,446 --> 00:07:33,863
എന്താ...?

122
00:07:34,738 --> 00:07:37,071
ഞാൻ...ഞാൻ ഒരു ലെസ്ബിയൻ അല്ല.

123
00:07:44,530 --> 00:07:45,738
അവർ രണ്ടുപേരും എന്തായിരുന്നു?

124
00:07:47,820 --> 00:07:50,487
അറിയില്ല.
- സംഭവിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന കൗമാര ഗർഭം.

125
00:07:51,529 --> 00:07:53,154
19-ാം വയസ്സിൽ നിനക്ക് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

126
00:07:53,279 --> 00:07:55,195
അപ്പോൾ അതൊരു വൃത്തികെട്ട രക്തമുള്ള കുഞ്ഞായിരിക്കും.

127
00:07:56,195 --> 00:07:57,195
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു...

128
00:07:57,320 --> 00:08:00,279
ഓർക്കുക, ആൺകുട്ടികൾ പെൺകുട്ടികളെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല
അത് അവരുടെ കാലുകൾ വിടർത്തി.

129
00:08:00,445 --> 00:08:01,695
അമ്മേ!

130
00:08:04,695 --> 00:08:06,779
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കും.

131
00:08:08,945 --> 00:08:10,737
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ വീട്ടിലിരിക്കണോ?

132
00:08:11,404 --> 00:08:12,945
സ്കൂളിന് മനസ്സിലാകും.

133
00:08:14,112 --> 00:08:16,695
നമുക്ക് ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കാം
അവൻ്റെ വാർഷികത്തിന്.

134
00:08:17,945 --> 00:08:19,111
ഇത് ഒകെയാണ്.

135
00:08:20,111 --> 00:08:21,236
നന്ദി.

136
00:08:25,236 --> 00:08:27,194
അൽപ്പം ലിപ്സ്റ്റിക്ക് പരീക്ഷിക്കില്ലേ?

137
00:08:27,319 --> 00:08:30,194
യേശുവേ, അമ്മേ,
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക!

138
00:09:09,610 --> 00:09:13,360
നിങ്ങൾ ആകണം
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു. ഇനി ആറു മാസം കൂടി?

139
00:09:13,485 --> 00:09:16,693
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇത് രണ്ടുതവണ ചെയ്യേണ്ടതില്ല,
നിങ്ങൾ അതിനായി അപേക്ഷിച്ചു!

140
00:09:16,818 --> 00:09:19,152
ഹന്നാ, ഞാൻ...
- വാതിൽ തുറക്കൂ.

141
00:09:33,942 --> 00:09:35,984
ആദ്യ ഫിറ്റ്നസ് ടെസ്റ്റിന് തയ്യാറാണോ?
- Mm-hm.

142
00:09:36,109 --> 00:09:39,484
കൊള്ളാം.
നിനക്ക്, ഉം...ഇനിയും ഒരു ചിൻ-അപ്പ് ചെയ്യാമോ?

143
00:09:39,609 --> 00:09:40,692
ഇയാൻ.
- എന്ത്?

144
00:09:40,817 --> 00:09:43,442
ചിൻ-അപ്പുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ ജീവിതമുണ്ട്.
- കേഡറ്റുകളിൽ ഇല്ല.

145
00:09:44,776 --> 00:09:47,442
ഹോ... എടി ഇന്ന് ഒരു പെണ്ണിനെ മാറ്റി.

146
00:09:49,734 --> 00:09:50,734
ഓ.

147
00:09:51,109 --> 00:09:53,401
അവൻ അവളുടെ മുലകളിൽ തൊട്ടില്ല എന്നതാണ് വാക്ക്.
- ജാക്ക്!

148
00:09:53,526 --> 00:09:56,400
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
- കുറച്ച് ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

149
00:09:56,525 --> 00:09:58,983
എല്ലാ ക്ലാസ്സിലും കുറച്ചു പേർ,
എല്ലാവരെയും പോലെ...

150
00:09:59,108 --> 00:10:01,191
എല്ലാവരും പറഞ്ഞു.
- നോക്കൂ. ശ്രീ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

151
00:10:01,316 --> 00:10:03,566
അതൊക്കെ ശരിയാണ്,
അത് മാന്യമാണ്, അല്ലേ?

152
00:10:03,691 --> 00:10:06,066
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സമയമില്ല!
മണി മുഴങ്ങി!

153
00:10:06,191 --> 00:10:08,858
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അത് പിടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
- യേശു!

154
00:10:09,400 --> 00:10:10,775
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?

155
00:10:12,525 --> 00:10:14,691
W-ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു ലേബൽ ഇടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

156
00:10:15,441 --> 00:10:17,233
പക്ഷേ, അതെ.
- നല്ലത്.

157
00:10:18,441 --> 00:10:20,400
അത് കൊള്ളാം,
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാകുകയാണ്.

158
00:10:21,150 --> 00:10:23,066
കണ്ടോ? എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

159
00:10:24,525 --> 00:10:25,983
യേശു, ഇയാൻ.

160
00:10:28,274 --> 00:10:30,107
എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ എന്നറിയില്ല.

161
00:10:31,024 --> 00:10:33,107
ഓ, ഓ, ഓ.

162
00:10:37,649 --> 00:10:39,899
ഹേയ്. ഹേയ്! ഹേയ്...

163
00:10:45,857 --> 00:10:47,690
അത്തരമൊരു കുഴിയാണ് ഈ സ്ഥലം.

164
00:10:51,774 --> 00:10:53,065
ഹലോ?

165
00:10:59,315 --> 00:11:02,106
വാഹേ, വാങ്കർ!
അവൻ്റെ അവസ്ഥ.

166
00:11:03,481 --> 00:11:04,981
ഹേയ്, ട്രേസി.

167
00:11:06,398 --> 00:11:08,731
ഓ, നിനക്ക് പോകണോ
എപ്പോഴെങ്കിലും സിനിമയിലേക്ക്?

168
00:11:09,814 --> 00:11:11,148
അല്ലേ?

169
00:11:11,273 --> 00:11:14,564
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മിൽക്ക് ഷേക്ക് പോലെ.
ഒരുപക്ഷേ?

170
00:11:16,523 --> 00:11:18,356
ഇല്ലേ? ശരി. ഓ...

171
00:11:19,023 --> 00:11:20,273
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടാൽ മതിയോ?

172
00:11:21,064 --> 00:11:22,273
ഫക്ക് ഓഫ്.

173
00:11:22,398 --> 00:11:23,731
ശരി.

174
00:11:25,814 --> 00:11:27,981
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ ഈ വഴി പോകും.

175
00:11:29,898 --> 00:11:32,148
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി...

176
00:11:34,563 --> 00:11:35,563
ഹോമോ!

177
00:11:44,772 --> 00:11:48,647


178
00:11:48,772 --> 00:11:52,480

നീ ഒന്നുമല്ല...

179
00:11:52,605 --> 00:11:53,897
ഊമ്പി!

180
00:11:57,272 --> 00:12:00,313
നീ എൻ്റെ നേരെ കല്ലെറിഞ്ഞോ?
- നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ല. എന്തായാലും...

181
00:12:01,147 --> 00:12:02,230
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകാം.

182
00:12:03,772 --> 00:12:05,896
എന്ത്?
- ഒരു തീയതിയിൽ!

183
00:12:06,771 --> 00:12:07,812
പുറത്തു പോകണോ വേണ്ടയോ?

184
00:12:09,771 --> 00:12:11,229
ബെൻഡറുകൾ!

185
00:12:15,021 --> 00:12:16,146
ശരി.

186
00:12:16,979 --> 00:12:19,146
ഓസ്കാർ സിനിമ. 7 PM.

187
00:12:23,937 --> 00:12:26,396
'കാൻസർ, അത് പടർന്നു.'

188
00:12:27,396 --> 00:12:31,104
'ഓ... ഇല്ല.'

189
00:12:31,229 --> 00:12:34,771
'നിനക്കെന്നെ വെറുതെ ആക്കാനാവില്ല
നിന്നെ പ്രണയിച്ച ശേഷം മരിക്കും.'

190
00:12:36,021 --> 00:12:38,478
'നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം, കാരെൻ?'

191
00:12:40,436 --> 00:12:43,020
'എല്ലാറ്റിനേക്കാളും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

192
00:12:43,145 --> 00:12:45,811
നീയും ഞങ്ങളുടെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവും.'

193
00:12:47,020 --> 00:12:49,020
'നിന്നെ മറക്കാൻ ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.'

194
00:12:53,520 --> 00:12:56,186
'ഇതൊരു ആൺകുട്ടിയാണോ?'
- 'അതെ!'

195
00:12:56,311 --> 00:12:57,478
'ഓ, കാരെൻ!'

196
00:12:57,603 --> 00:13:00,978
ആളുകൾ ഒയാസിസിലുടനീളം ഉണ്ട്,
എന്നാൽ അവരെ ഭോഗിക്കുക

197
00:13:01,145 --> 00:13:02,645
ഇതെല്ലാം ബിക്കിനി കില്ലിനെക്കുറിച്ചാണ്.

198
00:13:02,770 --> 00:13:05,311
കാത്‌ലീൻ ഹന്ന ശരിയായ പങ്കാണ്.

199
00:13:05,436 --> 00:13:06,770
നിങ്ങൾ അവരെ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

200
00:13:06,895 --> 00:13:08,311
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

201
00:13:08,436 --> 00:13:12,394
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
വനിതാ ബാസ് കളിക്കാർ, അത്രമാത്രം.

202
00:13:12,519 --> 00:13:16,727
അതിനാൽ, സ്ത്രീകൾ ബാസ് കളിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും അവർ ബാസ് കളിക്കാരായിരിക്കണം!

203
00:13:16,852 --> 00:13:19,102
ചതിക്കരുത്...
- എന്നെ തൊടരുത്!

204
00:13:19,769 --> 00:13:22,852
പുരുഷാധിപത്യം!
നിങ്ങൾ സിമോൺ ഡി ബ്യൂവോയർ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

205
00:13:23,852 --> 00:13:25,852
ഓ, അത്, ഓ...

206
00:13:25,977 --> 00:13:27,477
അത് എൻ്റെ ലിസ്റ്റിലുണ്ട്.

207
00:13:37,060 --> 00:13:39,560
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഫാസിസ്റ്റ് യുദ്ധ യന്ത്രം?

208
00:13:39,685 --> 00:13:42,310
എന്ത്?
- സൈന്യം.

209
00:13:45,059 --> 00:13:47,143
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

210
00:13:48,226 --> 00:13:52,351
...അത് യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീയാണ്
ഒരാളെ മനുഷ്യനാക്കി മാറ്റുന്നു.

211
00:13:52,476 --> 00:13:57,393
അത് ഐറിഷ് സൈന്യമാണ്. അവർ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്
പണിമുടക്കിലുള്ള ബിൻ മാൻമാരെ പൂരിപ്പിക്കാൻ.

212
00:13:58,143 --> 00:13:59,684
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

213
00:14:00,726 --> 00:14:02,476
കൂടാതെ, ഇത് ഒരു കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്.

214
00:14:03,143 --> 00:14:06,059
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനും പട്ടാളത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഇല്ല, അവൻ ഒരു കർഷകനായിരുന്നു.

215
00:14:07,851 --> 00:14:10,893
ഇത് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ആളുകളായിരിക്കണം
ഒരു പാരമ്പര്യമാകാൻ വേണ്ടി.

216
00:14:11,059 --> 00:14:13,268
അതെ, നന്നായി,
ഞാൻ അത് ഒരു പാരമ്പര്യമാക്കും, അപ്പോൾ!

217
00:14:13,684 --> 00:14:14,768
യേശു.

218
00:14:20,600 --> 00:14:22,225
അവൾ അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

219
00:14:23,558 --> 00:14:26,058
ജീസസ്, അയർലണ്ടിലെ റോഡുകൾ വളരെ മോശമാണ്.

220
00:14:33,808 --> 00:14:36,142
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അനുശോചനം നൽകിയോ
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്?

221
00:14:37,392 --> 00:14:40,850
നിങ്ങൾ പിറുപിറുത്തിരിക്കാം "എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക്" ഒരു ഘട്ടത്തിൽ.

222
00:14:40,975 --> 00:14:43,517
നല്ലത്.
അത് എനിക്ക് നല്ലതായിരുന്നു.

223
00:14:44,517 --> 00:14:46,392
നിങ്ങളുടെ വിഷമങ്ങളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

224
00:14:46,975 --> 00:14:48,516
നിങ്ങളല്ല അവനെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

225
00:14:51,266 --> 00:14:52,557
അതോ നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

226
00:14:53,099 --> 00:14:55,057
ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല!

227
00:14:55,724 --> 00:14:58,599
തമാശ പറയുന്നു.
- യേശു, ആംബർ.

228
00:15:10,724 --> 00:15:11,891
നന്ദി.

229
00:15:14,974 --> 00:15:16,224
ഞാൻ രസിച്ചു.

230
00:15:17,599 --> 00:15:19,307
ശരിക്കും?
- അതെ.

231
00:15:21,390 --> 00:15:22,390
ശരി.

232
00:15:27,473 --> 00:15:30,890
W-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
- എനിക്കറിയില്ല! ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

233
00:15:31,015 --> 00:15:33,140
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്!
- മുലകൾക്കുള്ള ഗേ!

234
00:15:33,931 --> 00:15:36,598
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം എനിക്ക് കാണാം
സ്വീനിക്ക് വേണ്ടി മേശയുടെ താഴെ!

235
00:15:36,723 --> 00:15:38,181
എനിക്ക് അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

236
00:15:38,306 --> 00:15:41,015
ഒന്ന്, ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി മാത്രമേ അത് പറയൂ.

237
00:15:41,140 --> 00:15:43,140
രണ്ട്, അവൻ ഷിറ്റ് പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു,

238
00:15:43,265 --> 00:15:46,765
കാരണം നിങ്ങൾ അറിയും
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾക്ക് വലിയ ഫാഷൻ ബോധമുണ്ട്.

239
00:15:46,890 --> 00:15:49,223
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ,
നീ പോകൂ, ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല. അങ്ങനെ...

240
00:15:49,973 --> 00:15:51,265
അതെ, നിങ്ങളാണ്.

241
00:15:55,472 --> 00:15:56,472
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

242
00:16:00,055 --> 00:16:03,805
നീ തളർന്നില്ലേ
കള്ളൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൻ്റെ?

243
00:16:04,389 --> 00:16:05,889
ശരി, അതെ, കാരണം ഞാൻ ഒരാളല്ല.

244
00:16:07,014 --> 00:16:10,472
ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകുന്നതായി നടിക്കുന്നു
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

245
00:16:11,180 --> 00:16:14,972
സ്കൂൾ കഴിയുന്നതുവരെ മാത്രം
നമുക്ക് ഈ മാലിന്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം.

246
00:16:17,597 --> 00:16:19,014
അംബർ, ഞാനല്ല...

247
00:16:20,555 --> 00:16:23,847
...ഗൌരവമായ ബന്ധത്തിന് തയ്യാറാണ്.
- എഡ്ഡി...

248
00:16:23,972 --> 00:16:26,304
ഞാൻ ട്രേസിയുമായി പിരിഞ്ഞു

249
00:16:26,429 --> 00:16:29,471
എനിക്ക് ആ ഫീൽഡ് കളിക്കണം.

250
00:16:30,138 --> 00:16:32,763
ആ ഫീൽഡ് കളിക്കൂ.
പിന്നെ ഞാൻ-എനിക്ക് കെട്ടാൻ ആഗ്രഹമില്ല...

251
00:16:33,513 --> 00:16:34,721
താഴേക്ക്.

252
00:16:36,929 --> 00:16:38,179
ശരി.

253
00:16:39,304 --> 00:16:42,679
യേശുവേ, ഞാൻ എന്തും പറഞ്ഞെന്ന് മറക്കരുത്.
- അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

254
00:17:08,887 --> 00:17:11,678
വേഗത്തിൽ! പാൻസികളേ, വരൂ!

255
00:17:11,803 --> 00:17:13,720
ഇത് നെയ്ത്ത് ക്ലബ്ബല്ല!

256
00:17:14,262 --> 00:17:15,637
വേഗത്തിൽ!

257
00:17:16,428 --> 00:17:18,095
വരൂ, കോട്ടർ!

258
00:17:18,220 --> 00:17:20,678
ഞാൻ ഇനിയും നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കും.

259
00:17:20,845 --> 00:17:23,137
'ഹേയ്.'
- 'ഹായ്, സുഖമാണോ?'

260
00:17:23,262 --> 00:17:25,970
'കൊള്ളാം, നീ?'
- 'കൊള്ളാം. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.'

261
00:17:26,095 --> 00:17:27,970
'ചിയേഴ്സ്.'
- 'അത് ശാന്തമാണ്.'

262
00:17:28,512 --> 00:17:30,636
'സ്നേഹനിർമ്മാണത്തിലേക്കുള്ള വഴികാട്ടി.'

263
00:17:45,052 --> 00:17:48,802
'യേശു ഇപ്പോൾ ചെയ്യും
യോനി വഴുവഴുപ്പുണ്ടാക്കുക

264
00:17:48,927 --> 00:17:51,052
പുരുഷൻ്റെ സ്നേഹം സ്വീകരിക്കാൻ.'

265
00:17:54,177 --> 00:17:56,719
ആമ്പറിൻ്റേതല്ല.

266
00:17:57,469 --> 00:17:58,469
കെ.വി.

267
00:17:59,927 --> 00:18:02,261
'ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് പ്രേക്ഷകരുണ്ട്.'

268
00:18:21,926 --> 00:18:24,426
'ദൈവം നമ്മെ എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.'

269
00:18:28,801 --> 00:18:32,510
വളരെ സെൻസിറ്റീവ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് കുറ്റകരമല്ല, ഒരു വസ്തുതയാണ്.

270
00:18:32,635 --> 00:18:35,342
വ്യക്തമായും അത് ഒയാസിസ് ആണ്.
- മങ്ങിക്കുക!

271
00:18:35,467 --> 00:18:37,050
ഒയാസിസ്!
- മങ്ങിക്കുക!

272
00:18:46,217 --> 00:18:47,217
എന്ത്?

273
00:18:49,800 --> 00:18:50,842
നിങ്ങൾക്ക് ഷിഫ്റ്റുകൾ വേണോ?

274
00:18:54,634 --> 00:18:56,134
അതെ.

275
00:18:56,300 --> 00:18:58,467
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

276
00:19:08,841 --> 00:19:09,841
നന്നായി?

277
00:19:10,674 --> 00:19:11,758
നന്നായി.

278
00:19:12,883 --> 00:19:14,174
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആയിരിക്കും.

279
00:19:15,091 --> 00:19:16,591
കാമുകനെ നടിക്കുക...

280
00:19:16,716 --> 00:19:19,633
നടിക്കുക-യഥാർത്ഥ കാമുകൻ.

281
00:19:19,758 --> 00:19:21,216
സ്കൂൾ കഴിയുന്നതുവരെ.

282
00:19:21,341 --> 00:19:22,466
അതെ.
- അതെ.

283
00:19:22,591 --> 00:19:23,799
അല്ലെങ്കിൽ...
- അതെ.

284
00:19:23,924 --> 00:19:25,383
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ. ഇല്ലേ?

285
00:19:25,924 --> 00:19:28,466
ശരി.
- Sss...

286
00:19:28,591 --> 00:19:30,341
നമ്മൾ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം...

287
00:19:31,758 --> 00:19:35,049
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ...
- നിങ്ങൾക്ക് പറയാം. സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി.

288
00:19:35,174 --> 00:19:37,508
ശരി, കാരണം ...
- ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്, നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

289
00:19:37,633 --> 00:19:39,591
ഞങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാണ്. രണ്ട് വലിയ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ.
- ശരി...

290
00:19:39,715 --> 00:19:41,298
ഒരു വലിയ, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി മതിൽ.
- പറഞ്ഞു നിർത്തൂ.

291
00:19:41,423 --> 00:19:43,882
നിർത്തുക.
പിന്നെ ഭിത്തിയിൽ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗം ഒന്നുമില്ല.

292
00:19:44,007 --> 00:19:47,090
എന്നാൽ നമ്മൾ എന്താണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല,
പക്ഷേ നമ്മൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.

293
00:19:49,965 --> 00:19:51,673
തീർച്ചയായും.
- ശരി.

294
00:19:54,590 --> 00:19:56,257
ആഹ്, എം, ഓ...
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെങ്കിൽ ...

295
00:19:56,382 --> 00:19:58,965
എന്താണ്, "ഓ"?
ഇത് ഒരു കൈയാണ്! അതിനാൽ, അത് എടുക്കുക

296
00:19:59,090 --> 00:20:02,673
കാരണം ആളുകൾ ചിന്തിക്കണം
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ എടുക്കുക.

297
00:20:03,673 --> 00:20:06,715
അത് കാണുക...
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം... അതെ, നന്ദി.

298
00:20:08,048 --> 00:20:09,548
ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ പദ്ധതി.

299
00:20:10,132 --> 00:20:11,423
X അവിടെ...

300
00:20:13,589 --> 00:20:17,797
ശരി, അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന മൂല്യങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
അതിലേക്ക്...

301
00:20:24,506 --> 00:20:26,006
എടീ, നീ എത്ര ദൂരം എത്തി?

302
00:20:29,131 --> 00:20:30,547
എം...

303
00:20:31,547 --> 00:20:32,547
കൊള്ളാം.

304
00:20:32,672 --> 00:20:35,589
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളയുന്നവരാണെന്നാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയത്.
- കെവ്!

305
00:20:35,714 --> 00:20:38,131
അത്രയേയുള്ളൂ. പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസ്.
- എന്ത്?

306
00:20:38,256 --> 00:20:41,172
പക്ഷേ...ഞാൻ നല്ലവനാണ്!
അവർ വളയുന്നവരല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു!

307
00:20:41,297 --> 00:20:42,214
ഇപ്പോൾ.

308
00:20:43,381 --> 00:20:44,381
ഓ, എൻ്റെ...

309
00:20:46,671 --> 00:20:47,796
വേഗത്തിൽ.

310
00:20:50,421 --> 00:20:53,005
ഞാൻ വേഗം പോകുന്നു...

311
00:21:04,463 --> 00:21:05,713
സുഹൃത്തുക്കളേ, തൊടുന്നില്ല.

312
00:21:15,088 --> 00:21:16,630
എഡ്ഡി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം നിൽക്കാമോ?

313
00:21:19,629 --> 00:21:21,004
ഞാൻ, ആഹ്...

314
00:21:21,837 --> 00:21:23,295
പുറത്ത് കാണാം...

315
00:21:24,629 --> 00:21:26,212
...സുഹൃത്തേ?

316
00:21:26,337 --> 00:21:27,837
തീർച്ചയായും, കുഞ്ഞേ.

317
00:21:35,795 --> 00:21:36,795
എല്ലാം ശരിയാണോ?

318
00:21:38,004 --> 00:21:39,379
അതെ.

319
00:21:39,504 --> 00:21:42,754
ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങൾക്ക് വടി നൽകുന്നുവെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.

320
00:21:43,837 --> 00:21:46,837
അവരല്ല.
അവരല്ല, അത് വെറുതെ, ഉം...

321
00:21:48,254 --> 00:21:49,628
ഇത് വെറും...

322
00:21:50,378 --> 00:21:53,378
ഹൈ...ജിങ്കുകൾ. ഉയർന്ന ജിങ്കുകൾ.
ഇത് ഉയർന്നതാണ്, ഉയർന്ന ജിങ്കുകൾ.

323
00:21:55,128 --> 00:21:56,169
ശരി.

324
00:21:58,753 --> 00:22:01,836
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരിയല്ലേ?

325
00:22:02,711 --> 00:22:05,711
Mm-hm.
- ശരി, കൂൾ. പിന്നെ കാണാം.

326
00:22:05,836 --> 00:22:06,961
ശരി.

327
00:22:29,085 --> 00:22:31,585
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞോ
സ്വീനിയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രണയമോ?

328
00:22:31,710 --> 00:22:32,710
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

329
00:22:32,835 --> 00:22:34,877
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
അവൻ ഒരു കണക്ക് അധ്യാപകനെ പോലെയാണ്.

330
00:22:35,002 --> 00:22:37,877
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്
കൂടാതെ അദ്ദേഹം കണക്ക് അധ്യാപകനാണ്.

331
00:22:38,002 --> 00:22:41,793
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം
അൽപ്പം കുറവ്... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

332
00:22:42,627 --> 00:22:43,627
... മാന്യമായി.

333
00:22:45,168 --> 00:22:46,377
എന്ത്?

334
00:22:47,418 --> 00:22:48,627
കൂടുതൽ സ്ത്രീലിംഗമായി നടക്കുക.

335
00:22:49,002 --> 00:22:51,835
സ്ത്രീലിംഗമോ?
- അതെ, സ്ത്രീ... അൽപ്പം ഹിപ്പ്!

336
00:22:51,960 --> 00:22:54,334
അപ്പോൾ, നിങ്ങളെപ്പോലെ?

337
00:22:56,376 --> 00:22:57,751
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

338
00:22:58,417 --> 00:23:01,751
അടിസ്ഥാനപരമായി, പോലെ നടക്കുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളെയും നിങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തുകയാണ്

339
00:23:01,876 --> 00:23:03,501
നിങ്ങൾക്ക് സന്ധികളില്ല.

340
00:23:04,876 --> 00:23:05,751
ശരി.

341
00:23:06,626 --> 00:23:08,542
ഇല്ല, ഇല്ല!

342
00:23:08,667 --> 00:23:11,751
വഴിയിൽ, ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ,
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് വിരൽ ചൂണ്ടിയിട്ടുണ്ട്.

343
00:23:12,292 --> 00:23:13,917
ഒരു ദിവസത്തിനു ശേഷം?!

344
00:23:14,042 --> 00:23:16,626
ഞാൻ നേരെയാണെന്ന് ആളുകൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരു വേശ്യയല്ല.

345
00:23:17,542 --> 00:23:20,001
വേശ്യയായിരുന്നില്ല
ഒരു പുരുഷാധിപത്യ നിർമ്മിതി?

346
00:23:20,501 --> 00:23:21,459
പുരുഷാധിപത്യം!

347
00:23:21,584 --> 00:23:23,459
ഒരു പുരുഷാധിപത്യ നിർമ്മിതി.
- യേശു!

348
00:23:23,626 --> 00:23:26,084
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരെ പുതിയ വാക്കുകൾ പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

349
00:23:30,583 --> 00:23:33,125
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പത്തു രൂപ തരുമോ?
- അതെ.

350
00:23:33,250 --> 00:23:35,291
WHO?
- എല്ലാവരും.

351
00:23:37,208 --> 00:23:39,750
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

352
00:23:40,625 --> 00:23:41,791
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിച്ചു?

353
00:23:42,541 --> 00:23:44,083
ഏകദേശം 2,000.

354
00:23:44,541 --> 00:23:46,166
അതെ, അത് ധാരാളം ടെന്നർമാരാണ്.

355
00:23:46,708 --> 00:23:48,916
ശരി, കൊമ്പുള്ള കൗമാരക്കാർ ധാരാളം ഉണ്ട്.

356
00:23:49,416 --> 00:23:51,583
കൂടാതെ, എനിക്ക് കിട്ടുന്നത്രയും വേണം.

357
00:23:52,250 --> 00:23:55,416
സ്‌കൂൾ അവസാനിച്ചു,
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.

358
00:23:57,750 --> 00:23:59,125
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

359
00:24:03,457 --> 00:24:04,707
നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

360
00:24:05,582 --> 00:24:06,832
ലണ്ടൻ.

361
00:24:07,540 --> 00:24:10,124
ഞാൻ തുറക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു അരാജകത്വ പുസ്തകശാല,

362
00:24:10,249 --> 00:24:12,040
എന്നാൽ ഫ്രാഞ്ചൈസി സാധ്യതകളോടെ.

363
00:24:13,082 --> 00:24:14,832
നല്ല ആശയമാണ്.
- അതെ.

364
00:24:15,457 --> 00:24:18,415
എന്തായാലും ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

365
00:24:18,540 --> 00:24:20,040
ചില കൊമ്പൻ കൗമാരക്കാർക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.

366
00:24:21,624 --> 00:24:23,290
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ
നാളെ അത്താഴത്തിന്?

367
00:24:25,374 --> 00:24:26,665
ശരി.

368
00:24:28,415 --> 00:24:31,956
പെൺകുട്ടി എന്തെങ്കിലും ധരിക്കൂ!
- നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും!

369
00:24:41,539 --> 00:24:44,498
ആദ്യ കാമുകി അത്താഴത്തിന് വീട്ടിലെത്തി.
- രണ്ടാമത്തെ കാമുകി.

370
00:24:45,539 --> 00:24:47,581
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ആദ്യത്തേത് കണക്കാക്കിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ...

371
00:24:47,706 --> 00:24:49,248
ഇല്ല, അവൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

372
00:24:49,373 --> 00:24:51,414
ഓ.

373
00:24:52,831 --> 00:24:55,248
നിങ്ങൾ മാറുന്നതാണ് നല്ലത്.
അംബർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

374
00:24:55,373 --> 00:24:58,956
WHO?
- എഡ്ഡീസ് ആംബർ. അംബർ കീനൻ.

375
00:25:00,623 --> 00:25:02,914
ഓ, ശരി, അതെ. അതെ, ശരിയാണ്.

376
00:25:03,039 --> 00:25:07,163
അവളുടെ അച്ഛനെ തൂങ്ങിമരിച്ച നിലയിൽ അവൾ കണ്ടില്ലേ...
- സമയമല്ല, ഇയാൻ.

377
00:25:07,288 --> 00:25:08,288
ശരിയാണ്.

378
00:25:09,038 --> 00:25:11,580
ഓ, ഫിറ്റ്നസ് ടെസ്റ്റ് എങ്ങനെ നടന്നു?
- കൊള്ളാം.

379
00:25:11,705 --> 00:25:12,788
നല്ലത്.

380
00:25:13,247 --> 00:25:15,830
കമാൻഡൻ്റിൻ്റെ മകനാണെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക
കട്ട് ചെയ്തില്ല.

381
00:25:16,830 --> 00:25:18,455
ഞാനൊരിക്കലും അതിൽ ജീവിക്കില്ല.

382
00:25:18,580 --> 00:25:20,497
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.

383
00:25:20,622 --> 00:25:22,455
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

384
00:25:24,955 --> 00:25:27,413
അതെ, നിങ്ങൾ പോയി അത് എടുക്കണം.

385
00:25:30,538 --> 00:25:31,913
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

386
00:25:40,287 --> 00:25:41,662
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

387
00:25:42,412 --> 00:25:43,662
നന്ദി.

388
00:25:44,454 --> 00:25:46,996
നിനക്ക് സ്വാഗതം. അതിനാൽ, എനിക്ക് കഴിയുമോ ...
- മ്മ്...

389
00:25:47,121 --> 00:25:48,329
ഇവിടെ വരൂ.

390
00:25:49,037 --> 00:25:50,412
ശരി, ശരി.

391
00:25:50,537 --> 00:25:52,121
അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ഹായ്!

392
00:25:52,246 --> 00:25:54,454
ഹലോ.
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

393
00:26:08,371 --> 00:26:09,786
ഉം...

394
00:26:09,911 --> 00:26:13,620
അംബർ, എഡ്ഡി പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
കാരവൻ പാർക്കിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സഹായിക്കൂ.

395
00:26:13,745 --> 00:26:14,620
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

396
00:26:16,245 --> 00:26:17,745
ശരിയാണ്. അത്-ഇത് അവൾക്ക് നല്ലതാണ്.

397
00:26:20,661 --> 00:26:24,245
നിനക്കുണ്ടോ, ഉം... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
അടുത്ത വർഷം നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചോ?

398
00:26:26,120 --> 00:26:30,578
ഒരുപക്ഷേ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ചരിത്രം അല്ലെങ്കിൽ രാഷ്ട്രീയം,

399
00:26:30,703 --> 00:26:32,453
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സൈനിൽ ജോലി ചെയ്തേക്കാം.

400
00:26:33,120 --> 00:26:34,911
അതൊരു സ്വയം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മാസികയാണ്.

401
00:26:37,828 --> 00:26:40,703
ഉം, ധാരാളം പണമുണ്ടോ
സൈൻ സീനിൽ?

402
00:26:41,952 --> 00:26:43,202
ടൺ.

403
00:26:43,327 --> 00:26:46,994
ഓ. അത് രസകരമാണ്. എഡി,
നിങ്ങൾക്കത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായി കണക്കാക്കാം.

404
00:26:48,369 --> 00:26:51,285
ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ ചേരുകയാണ്.
- എന്നാൽ ഇത് ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

405
00:26:51,952 --> 00:26:53,369
ഇത് വളരെ ഉറച്ച ഓപ്ഷനാണ്.

406
00:26:54,244 --> 00:26:56,327
സൈന്യം ഒരുപാട് ത്യാഗങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു,
അത്രമാത്രം.

407
00:26:56,869 --> 00:26:58,702
അതുപോലെ വിവാഹവും.
- ക്ഷമിക്കണം?

408
00:27:01,327 --> 00:27:03,910
അതുപോലെ വിവാഹവും.
- നിങ്ങൾ എന്ത് ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്തു?

409
00:27:05,660 --> 00:27:08,035
നിങ്ങൾക്ക് അത് രേഖാമൂലം വേണോ?
- അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.

410
00:27:08,160 --> 00:27:09,494
ഒരു ലിസ്റ്റ് പോലെയാണോ?
- അതെ, ഒരു ലിസ്റ്റ്.

411
00:27:09,619 --> 00:27:11,619
നമുക്ക് എത്ര കാലമായി?
- വളരെ ചെറിയ പട്ടിക.

412
00:27:11,744 --> 00:27:12,619
നിങ്ങളുടെ A4 പാഡ് നേടുക.

413
00:27:12,744 --> 00:27:16,409
എഡ്ഡി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും മാന്യവും ചൂടുള്ളതുമായി കാണപ്പെടും

414
00:27:16,534 --> 00:27:17,618
യൂണിഫോമിൽ.

415
00:27:19,326 --> 00:27:22,743
അതായത്, ധാർമികമായി, ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കുന്നില്ല
ദേശീയ സൈന്യങ്ങൾ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

416
00:27:23,659 --> 00:27:26,451
സൂപ്പർ സെക്സി!
- Mm-hm.

417
00:27:27,034 --> 00:27:28,534
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
- അതെ.

418
00:27:28,659 --> 00:27:30,034
നമുക്ക് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം.

419
00:27:30,618 --> 00:27:32,909
ഓ. അതെ, തീർച്ചയായും.

420
00:27:33,576 --> 00:27:36,493
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ, ഉമ്മ... നിസ്സാരകാര്യം?
നിനക്കാവശ്യമുണ്ടോ...?

421
00:27:36,618 --> 00:27:37,951
ഞാൻ - ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരാം ...

422
00:27:38,076 --> 00:27:39,451
രണ്ട് കപ്പുകളിൽ.

423
00:27:40,159 --> 00:27:42,076
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ തുറന്നിടുക.

424
00:27:43,618 --> 00:27:46,533
വിഷമിക്കേണ്ട, അവർ ഇതുവരെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
- യേശുക്രിസ്തു.

425
00:27:48,533 --> 00:27:50,075
അവൻ അവളോട് വിരൽ ചൂണ്ടുക മാത്രം ചെയ്തു.

426
00:27:55,117 --> 00:27:57,367
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സന്തുഷ്ടരല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു!

427
00:28:01,908 --> 00:28:02,908
യേശു.

428
00:28:03,658 --> 00:28:06,450
ഇതായിരിക്കണം ഉള്ളിലുള്ളത്
നിങ്ങളുടെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി തലച്ചോറിൻ്റെ രൂപം.

429
00:28:06,575 --> 00:28:08,950
ഇല്ല. ഇല്ല, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായി ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ മുറിയെക്കുറിച്ച്!

430
00:28:09,075 --> 00:28:10,742
അത് ബുള്ളറ്റ് ഷെല്ലുകളാണ്.

431
00:28:10,867 --> 00:28:12,033
ബുള്ളറ്റുകൾ.

432
00:28:18,033 --> 00:28:20,282
ഓ! അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

433
00:28:20,407 --> 00:28:21,574
ക്ഷമിക്കണം.

434
00:28:21,991 --> 00:28:24,782
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വൃത്തികെട്ട വിവാഹത്തിൽ നിന്ന്.

435
00:28:25,574 --> 00:28:27,699
നീ കന്യകയായി മരിക്കും.
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.

436
00:28:27,824 --> 00:28:29,366
ഉം, അതെ, നിങ്ങളാണ്.

437
00:28:29,491 --> 00:28:30,616
ഇല്ല.

438
00:28:31,324 --> 00:28:32,574
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

439
00:28:33,699 --> 00:28:34,949
ഞാൻ കന്യകയല്ല.

440
00:28:36,241 --> 00:28:37,366
ശരിക്കും?

441
00:28:37,907 --> 00:28:40,074
ഒരു ആണിൻ്റെ കൂടെ പെണ്ണേ...?

442
00:28:40,199 --> 00:28:42,616
ഗയ്.
- ഒരു പെൺകുട്ടി? ആളോ? അതൊരു ആളായിരുന്നു.

443
00:28:43,116 --> 00:28:44,949
അവൻ താമസിക്കുകയായിരുന്നു
കാരവൻ പാർക്കിൽ.

444
00:28:46,366 --> 00:28:48,616
കാണണമെന്നു മാത്രം
എന്തിനായിരുന്നു എല്ലാ ബഹളങ്ങളും.

445
00:28:49,907 --> 00:28:51,032
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

446
00:28:52,281 --> 00:28:53,281
ഭയങ്കരം.

447
00:28:54,490 --> 00:28:56,448
അവൻ നോക്കി
അയാൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

448
00:29:13,948 --> 00:29:15,948
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

449
00:29:18,656 --> 00:29:19,740
ശരിക്കുമല്ല.

450
00:29:22,115 --> 00:29:23,406
ആരുമില്ല.

451
00:29:26,572 --> 00:29:28,530
നാളെ നിന്നെ കാണാം?
- Mm-hm.

452
00:29:33,405 --> 00:29:35,697
നമ്മൾ ചെയ്യണം...
- അതെ. നമ്മൾ ചെയ്യണം...

453
00:29:39,780 --> 00:29:41,864
എന്നെ കടിക്കരുത്!

454
00:29:41,989 --> 00:29:43,197
തെളിവ്!

455
00:29:48,697 --> 00:29:50,280
അരുത് - അനങ്ങരുത്.

456
00:29:59,196 --> 00:30:01,029
പോകൂ, എഡ്ഡി, നല്ല മനുഷ്യൻ.

457
00:30:04,529 --> 00:30:05,821
എന്ത്?

458
00:30:12,821 --> 00:30:15,613
ആരും പറയുന്നില്ല
താച്ചർ ഭയങ്കരനായിരുന്നില്ല,

459
00:30:15,738 --> 00:30:17,613
എന്നാൽ കമാനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

460
00:30:28,778 --> 00:30:29,820
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

461
00:30:36,403 --> 00:30:38,820
നിങ്ങളുടെ കണക്ക് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

462
00:30:38,945 --> 00:30:41,153
അതെ.
- അതേ.

463
00:30:42,695 --> 00:30:45,320
ഞാൻ എൻ്റെ കണക്ക് ചെയ്തു.
- ഓ, അതെ.

464
00:30:59,403 --> 00:31:00,987
ഞാൻ കാംഡനിനടുത്ത് താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.

465
00:31:01,944 --> 00:31:03,527
എല്ലാ പങ്കുകളും താമസിക്കുന്നത് അവിടെയാണ്.

466
00:31:04,569 --> 00:31:07,444
ഒരുപക്ഷേ ഹാക്ക്നി.
ഇത് വിക്ടോറിയ ലൈനിലാണ്.

467
00:31:08,569 --> 00:31:09,944
ഒരുപക്ഷേ സോഹോ.

468
00:31:12,361 --> 00:31:13,777
ഒരുപക്ഷേ സോഹോ.

469
00:31:25,277 --> 00:31:26,152
കൊള്ളാം.

470
00:31:36,026 --> 00:31:39,110
സ്ത്രീകളേ, മേലാൽ പൊട്ടുന്ന മധുരപലഹാരങ്ങൾ വേണ്ട.

471
00:31:39,235 --> 00:31:41,443
ഇതാണ്. ഇത് ഇപ്പോൾ...

472
00:31:42,860 --> 00:31:44,026
...അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.

473
00:31:44,151 --> 00:31:48,985
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരാകാം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക്... ടെലിഫോണിസ്റ്റുകൾ ആകാം.

474
00:31:49,818 --> 00:31:52,860
ഇത് നെയ്ത്ത് ക്ലബ്ബല്ല!

475
00:31:55,026 --> 00:31:56,651
വരൂ, കോട്ടർ!

476
00:31:58,943 --> 00:32:00,110
വരൂ, സിയാൻ!

477
00:32:00,235 --> 00:32:02,818
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!

478
00:32:02,943 --> 00:32:05,860
വേഗത്തിൽ, വേഗത്തിൽ!
- ആ കുന്ന് കയറൂ!

479
00:32:07,275 --> 00:32:10,067
വരൂ, കോട്ടർ, അത് നീക്കുക!

480
00:32:10,192 --> 00:32:13,609
ഇത് തുടക്കക്കാർക്കുള്ള ക്രോച്ചെറ്റ് അല്ല!

481
00:32:19,234 --> 00:32:21,234
വരിക. ഇനിയും കൈവിടരുത്.

482
00:32:24,400 --> 00:32:25,775
പണം.

483
00:32:29,109 --> 00:32:30,400
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

484
00:32:30,525 --> 00:32:32,317
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

485
00:32:32,442 --> 00:32:36,734
ഞാൻ മദർ ഫക്കിംഗ് തെരേസയല്ല
കിൽഡെയറിൻ്റെ ഹാർഡ്-അപ്പ് കൗമാരക്കാർക്കായി!

486
00:32:38,317 --> 00:32:39,608
ഫക്കിംഗ് ഹാർഡ്-ഓണുകൾക്കൊപ്പം!

487
00:32:39,733 --> 00:32:41,858
ശരി, വിശ്രമിക്കൂ.

488
00:32:42,441 --> 00:32:44,649
യേശു.
- എഡ്ഡി ഇങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

489
00:32:44,774 --> 00:32:46,233
ഇല്ല.
- ഉം...

490
00:32:46,983 --> 00:32:49,274
ഇവിടെ. ഇവ എടുക്കുക.

491
00:32:50,733 --> 00:32:52,233
ഇല്ല, അവർ നല്ലവരാണ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

492
00:32:53,316 --> 00:32:54,983
അവർ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്.

493
00:32:57,316 --> 00:32:58,733
നിങ്ങളെ ഒരു മാസത്തേക്ക് വിലക്കിയിരിക്കുന്നു.

494
00:33:01,149 --> 00:33:04,316
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ചെയ്യുന്നില്ല.
- അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

495
00:33:50,939 --> 00:33:53,272
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യാജ ഐഡി ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

496
00:33:53,397 --> 00:33:54,689
ശരി, ഒരെണ്ണം എടുക്കൂ.

497
00:33:54,814 --> 00:33:57,189
വോട്ട് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത് സർ.
നന്ദി.

498
00:33:57,314 --> 00:33:59,022
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

499
00:34:01,647 --> 00:34:02,939
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

500
00:34:03,939 --> 00:34:08,064
...ആരും ഇല്ലാത്ത ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയതാണ് ഇത്
അച്ഛൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം എന്നെ ലെസ്ബിയൻ എന്ന് വിളിച്ചു.

501
00:34:09,772 --> 00:34:11,981
അതിനു ശേഷം നല്ലൊരു ആഴ്ച
വെറുതെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

502
00:34:12,856 --> 00:34:14,397
നിശബ്ദത.

503
00:34:15,896 --> 00:34:17,605
ഏതാണ്ട് അത് വിലമതിച്ചു.

504
00:34:19,396 --> 00:34:20,688
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

505
00:34:25,605 --> 00:34:27,855
അവൻ ദയനീയനായിരുന്നുവെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു,

506
00:34:27,980 --> 00:34:29,396
എന്നാൽ അവൻ ആയിരുന്നില്ല.

507
00:34:29,813 --> 00:34:31,521
അവൻ എപ്പോഴും എന്നോടും അമ്മയോടും ചിരിച്ചു.

508
00:34:33,896 --> 00:34:35,438
ഈ സ്ഥലം അവനെ കൊന്നു.

509
00:34:36,855 --> 00:34:40,021
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ കേഡറ്റുകളിൽ പരാജയപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

510
00:34:42,355 --> 00:34:45,146
അതെ, അത് മരിച്ചിട്ടില്ല - അച്ഛൻ മോശമാണ്,
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

511
00:34:49,229 --> 00:34:52,062
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ഫാസിസ്റ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

512
00:34:52,395 --> 00:34:53,645
നന്ദി.

513
00:34:57,770 --> 00:34:59,145
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

514
00:34:59,270 --> 00:35:00,354
ഞങ്ങൾക്ക് സ്കൂളുണ്ട്.

515
00:35:00,479 --> 00:35:02,687
അയ്യോ!
ഞങ്ങൾ ഡബ്ലിനിലേക്ക് പോകുന്നു.

516
00:35:13,854 --> 00:35:15,437
എന്നെ തൊടരുത്.
- തികച്ചും ന്യായം.

517
00:35:35,811 --> 00:35:37,936
'അടുത്ത സ്റ്റേഷൻ ഡബ്ലിൻ ആണ്.'

518
00:36:14,227 --> 00:36:17,643
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കമാൻഡോകളെ ഒഴിവാക്കാത്തത്
എന്നോടൊപ്പം വരുമോ?

519
00:36:25,517 --> 00:36:26,976
എന്ത്?

520
00:36:31,934 --> 00:36:35,976


521
00:36:38,434 --> 00:36:44,434


522
00:36:46,059 --> 00:36:52,642


523
00:36:52,767 --> 00:36:55,726


524
00:36:57,017 --> 00:36:59,391


525
00:37:03,516 --> 00:37:08,891


526
00:37:09,016 --> 00:37:12,016
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ വേണം
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക, അങ്ങനെ നമ്മൾ...

527
00:37:12,141 --> 00:37:15,350
എന്താ...?
-

528
00:37:16,225 --> 00:37:19,475


529
00:37:24,100 --> 00:37:27,725


530
00:37:27,850 --> 00:37:30,474


531
00:37:31,682 --> 00:37:33,849


532
00:37:35,474 --> 00:37:38,015


533
00:37:39,724 --> 00:37:41,265


534
00:37:43,265 --> 00:37:45,682


535
00:37:47,307 --> 00:37:53,807


536
00:37:55,390 --> 00:37:57,307


537
00:37:58,182 --> 00:38:01,474


538
00:38:02,889 --> 00:38:04,598
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ബേബി ഗേ?

539
00:38:05,598 --> 00:38:06,889
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?

540
00:38:07,723 --> 00:38:08,806
ഇല്ല.

541
00:38:08,931 --> 00:38:11,056


542
00:38:11,639 --> 00:38:14,514


543
00:38:14,639 --> 00:38:17,264


544
00:38:18,473 --> 00:38:22,639


545
00:38:22,764 --> 00:38:24,473
ഹായ്.
- ഹായ്.

546
00:38:25,389 --> 00:38:26,639
ഞാൻ സാറയാണ്.

547
00:38:27,139 --> 00:38:28,639
ഞാൻ ഒരു ലെസ്ബിയൻ അല്ല.

548
00:38:29,306 --> 00:38:30,806
അതെ.
- അതെ.

549
00:38:30,931 --> 00:38:33,389
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല... ഞാൻ അത് പറയുകയായിരുന്നില്ല.
- ഇല്ല ഇല്ല...

550
00:38:33,514 --> 00:38:36,180
ഞാൻ-ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്...

551
00:38:37,388 --> 00:38:41,763
...സാധാരണയായി അതിനേക്കാൾ നേരായ വ്യക്തി.
- ശരി.

552
00:38:43,222 --> 00:38:48,222


553
00:38:49,722 --> 00:38:52,263


554
00:38:53,013 --> 00:38:54,430
കഷ്ടം.

555
00:38:55,472 --> 00:38:59,722


556
00:39:00,555 --> 00:39:03,888


557
00:39:06,347 --> 00:39:07,804
വരൂ, നമുക്ക് പോകണം.

558
00:39:09,054 --> 00:39:11,012
എടീ, ഇതാണ് സാറ.

559
00:39:11,137 --> 00:39:14,012
അവൾ ജർമ്മൻ പഠിക്കുന്നു
ട്രിനിറ്റിയിൽ.

560
00:39:14,512 --> 00:39:18,471
ശരി, ജർമ്മൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്
"നമുക്ക് അവസാന ട്രെയിൻ നഷ്ടമാകും"?

561
00:39:18,596 --> 00:39:23,179
ഉം...നമുക്ക് അവസാനത്തെ ട്രെയിൻ നഷ്ടമാകും.

562
00:39:23,887 --> 00:39:24,887
വൗ.

563
00:39:26,929 --> 00:39:30,554
നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം
മറ്റാരെങ്കിലും ജർമ്മൻ സംസാരിച്ചു.

564
00:39:30,679 --> 00:39:31,679
ഹിറ്റ്ലർ.

565
00:39:34,721 --> 00:39:35,721
ഞാൻ...

566
00:39:38,346 --> 00:39:41,428
നന്ദി,
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ.

567
00:39:44,595 --> 00:39:46,011
അത് വെറുമൊരു ആയിരുന്നോ...

568
00:39:46,678 --> 00:39:48,845
ഒരു വസ്തുതയോ അപമാനമോ?

569
00:39:49,636 --> 00:39:53,136
ഓ, സത്യസന്ധമായി, അവൻ ഒന്നിനും മികച്ചവനല്ല.

570
00:39:56,761 --> 00:39:57,761
ഊമ്പി.

571
00:39:59,511 --> 00:40:03,220
അത് പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ "എൻ്റെ മനുഷ്യനെ അനുസരിക്കുന്നു", പക്ഷേ ...

572
00:40:03,345 --> 00:40:08,095
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ട്രെയിൻ നഷ്ടമാകും
എൻ്റെ അമ്മ ശരിക്കും എന്നെ കൊല്ലും.

573
00:40:13,760 --> 00:40:15,594
കൊള്ളാം... കൊള്ളാം...

574
00:40:16,927 --> 00:40:18,219
ഞാൻ ഇതിൽ ഉണ്ടാകും

575
00:40:18,344 --> 00:40:22,802
ശനിയാഴ്ച
നിങ്ങൾ...ചുറ്റും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

576
00:40:24,052 --> 00:40:25,677
ഒരു തരത്തിലും സമ്മർദ്ദമില്ല, വെറുതെ...

577
00:40:26,594 --> 00:40:27,677
അതെ.
- അതെ.

578
00:40:42,802 --> 00:40:44,135
ഹേയ്.

579
00:40:54,009 --> 00:40:57,301
ഓ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്,
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

580
00:40:58,343 --> 00:41:00,509
...വീണ്ടും ഉച്ചത്തിൽ കൂർക്കംവലി.

581
00:41:06,843 --> 00:41:09,468
നിങ്ങൾ ആമ്പറിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ.

582
00:41:12,009 --> 00:41:14,259
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തരില്ല.

583
00:41:18,508 --> 00:41:21,383
അച്ഛൻ എനിക്ക് തരുമായിരുന്നു
അത്തരമൊരു ബോൾക്കിംഗ്.

584
00:41:22,758 --> 00:41:23,883
യേശു...

585
00:41:24,883 --> 00:41:26,425
അവൻ കർക്കശനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

586
00:41:28,133 --> 00:41:29,425
വികാരം പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല.

587
00:41:31,592 --> 00:41:34,758
പക്ഷേ...അതെന്താ
പുരുഷന്മാർ അന്നത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു.

588
00:41:36,175 --> 00:41:37,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തണുപ്പ്. അവർ...

589
00:41:38,883 --> 00:41:40,342
... ഒരിക്കലും അവരുടെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല.

590
00:42:06,924 --> 00:42:08,466
നീ എവിടെയായിരുന്നു?

591
00:42:10,924 --> 00:42:13,132
ഒരിടത്തും ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?

592
00:42:13,257 --> 00:42:15,424
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാം
എന്തോ ഒരു ചെറിയ ഗ്ലാസ്.

593
00:42:15,549 --> 00:42:17,341
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്ത് പറയും?

594
00:42:18,424 --> 00:42:21,216
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം ലഭിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ!

595
00:42:59,589 --> 00:43:02,922
ഇത് ലളിതമാണ്, പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യം
അത് കണ്ണ് സമ്പർക്കത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

596
00:43:03,047 --> 00:43:04,297
നിങ്ങൾ അവരെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ?

597
00:43:05,130 --> 00:43:06,714
Y-നീ, അതെ. ശരി, ഇല്ല.

598
00:43:06,839 --> 00:43:09,672
Y- നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കൂ
നിങ്ങൾ അവരുടെ ശ്രദ്ധ നേടുന്നതുവരെ.

599
00:43:11,339 --> 00:43:14,380
വെറുതെ നോക്കുക.
- അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

600
00:43:14,505 --> 00:43:16,755
അതെ, ശരി.

601
00:43:19,547 --> 00:43:21,505
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെയും ചതിച്ചിട്ടില്ലേ?
- ഓ...

602
00:43:22,589 --> 00:43:23,630
ഇല്ല.

603
00:43:24,505 --> 00:43:27,379
ശരിയായ സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
- എന്താ കാര്യം, എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

604
00:43:27,504 --> 00:43:28,963
കുറഞ്ഞത് എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്.

605
00:43:29,088 --> 00:43:33,463
ഓഹ്
- ശരി, ഞാൻ ധാരാളം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ...

606
00:43:34,129 --> 00:43:35,129
ആരുടെ കൂടെ?

607
00:43:35,254 --> 00:43:36,504
ഓഹ്

608
00:43:36,629 --> 00:43:38,963
ശരി, അത് ഓണായിരുന്നു...
അത് അവധിയിലായിരുന്നു! അങ്ങനെ...

609
00:43:39,088 --> 00:43:41,838
കോഴ്സ് ആയിരുന്നു.
- അതെ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു.

610
00:43:41,963 --> 00:43:45,046
സ്പെയിൻ, 1993, നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

611
00:43:45,171 --> 00:43:48,379
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. മിണ്ടാതിരിക്കുക! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

612
00:43:51,171 --> 00:43:53,254
നീ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

613
00:43:53,379 --> 00:43:56,504
സംസ്ഥാനം എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
യോനി നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

614
00:43:57,629 --> 00:44:00,503
അല്ല, മറ്റൊന്ന്, ഓ, കാര്യം.

615
00:44:00,628 --> 00:44:02,628
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ലണ്ടനിലേക്ക് വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

616
00:44:03,795 --> 00:44:06,878
ഷിറ്റ്, കോട്ടർ!
നിങ്ങൾ കൂറുമാറാൻ പോവുകയാണോ?

617
00:44:07,003 --> 00:44:10,253
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഉറക്കെ ചിന്തിക്കുകയാണ്.

618
00:44:10,962 --> 00:44:13,587
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് ഇടമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ...

619
00:44:13,712 --> 00:44:16,128
നിങ്ങളുടെ ഭാരം വലിച്ചെടുക്കണം.
- നന്നായി.

620
00:44:16,253 --> 00:44:19,212
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഒരു പങ്ക് സൈൻ രണ്ട് കൂലി നൽകാൻ പോകുന്നു.

621
00:44:19,670 --> 00:44:22,212
ഇത് ഒന്ന് നൽകുമോ?
- യേശു.

622
00:44:22,337 --> 00:44:24,295
ലണ്ടൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കും
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ കഴുത ജീവനോടെയുണ്ട്.

623
00:44:24,420 --> 00:44:26,587
ഞങ്ങൾ വളർന്നു
കാൽ മൈൽ അകലെ.

624
00:44:26,712 --> 00:44:29,712
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു നഗര മാനസികാവസ്ഥയുണ്ട്.

625
00:44:31,128 --> 00:44:33,669
ഇവ രണ്ടും ഏറ്റവും മോശമാണ്.

626
00:44:35,252 --> 00:44:36,419
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...

627
00:44:37,752 --> 00:44:40,127
നമ്മൾ ജനങ്ങളോട് പറയണം
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കിടന്നു എന്ന്.

628
00:44:40,252 --> 00:44:42,002
എന്ത്?! എന്തുകൊണ്ട്?

629
00:44:42,127 --> 00:44:44,711
കാരണം നിങ്ങൾ വികാരാധീനനായിരിക്കുമ്പോൾ
നമ്മളെപ്പോലെ,

630
00:44:44,836 --> 00:44:46,919
അത് ഏറ്റവും കൂടുതലാണ്
ലോകത്തിലെ സ്വാഭാവിക കാര്യം.

631
00:44:47,836 --> 00:44:49,627
ഇന്ന് രാവിലെ അവർ പറയുകയായിരുന്നു.

632
00:44:50,336 --> 00:44:51,586
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

633
00:44:52,419 --> 00:44:55,294
ശനിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് പോകുന്നു.

634
00:44:56,127 --> 00:44:58,419
ദയവായി.

635
00:44:58,544 --> 00:45:02,711
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച രതിമൂർച്ഛ തരാം
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

636
00:45:03,877 --> 00:45:05,376
പിന്നെ അടിപൊളിയായിരുന്നില്ലേ?

637
00:45:05,960 --> 00:45:07,668
തികച്ചും അജ്ഞാതനാകുകയാണോ?

638
00:45:08,460 --> 00:45:11,460
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ പുറത്തുവിടുമോ?
- അതെനിക്ക് വിടൂ.

639
00:45:12,418 --> 00:45:14,460
നിങ്ങൾക്ക് കളിയാക്കണോ
അവരുടെ ലൈംഗിക ശബ്ദങ്ങൾ?

640
00:45:14,585 --> 00:45:17,168
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി?
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് പരിശീലനമുണ്ട്.

641
00:45:17,960 --> 00:45:20,960
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ മനസ്സാക്ഷിപരമായി എതിർക്കുകയായിരുന്നോ?

642
00:45:21,126 --> 00:45:23,043
ഞാൻ അച്ഛനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.
- ഉവ്വ്.

643
00:45:25,001 --> 00:45:26,001
വിട!

644
00:45:26,126 --> 00:45:27,335
വിട!

645
00:45:29,710 --> 00:45:31,085
ഇതാണ് മകനേ.

646
00:45:31,210 --> 00:45:35,418
ടിവികളോ വിഎച്ച്എസുകളോ സിഡികളോ ഇല്ല.

647
00:45:35,543 --> 00:45:37,917
വെറും മനുഷ്യ സമയം.

648
00:45:47,000 --> 00:45:50,792
ഓർക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നീ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കും.

649
00:45:51,625 --> 00:45:54,500
എന്തുകൊണ്ട്?
- ഓർക്കുക, ഭക്ഷണം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

650
00:45:54,625 --> 00:45:57,459
ഓർക്കുക,
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ

651
00:45:58,417 --> 00:45:59,709
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.

652
00:46:00,209 --> 00:46:03,334
ഓർക്കുക,
മത്സ്യം പ്രകൃതിയുടെ പോട്ട് നൂഡിൽസ് ആണ്.

653
00:46:05,209 --> 00:46:06,292
ശരി.

654
00:46:21,083 --> 00:46:24,333


655
00:46:27,249 --> 00:46:30,666


656
00:46:32,749 --> 00:46:34,666


657
00:46:37,916 --> 00:46:40,208


658
00:46:57,998 --> 00:46:59,415
Hm.

659
00:47:19,456 --> 00:47:20,706
ഓ, ശരിയാണ്.

660
00:47:27,706 --> 00:47:29,289
സ്കൂളിലെ നാടകം കാണണം.

661
00:47:32,539 --> 00:47:33,997
അങ്ങനെയാണോ?

662
00:47:35,539 --> 00:47:36,539
നന്നായി...

663
00:47:37,497 --> 00:47:41,081
ഇതാണ് എയും ബിയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
എനിക്ക് ഒരു എ വേണം.

664
00:47:42,539 --> 00:47:44,747
എനിക്ക് അച്ഛനെ അഭിമാനിക്കണം.
- ഓ, യേശു.

665
00:47:45,706 --> 00:47:46,913
ശരി.

666
00:47:48,163 --> 00:47:49,955
അർദ്ധരാത്രിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.

667
00:47:51,080 --> 00:47:52,330
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

668
00:48:00,496 --> 00:48:01,580
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വീടുണ്ട്.

669
00:48:11,080 --> 00:48:12,830
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം നീ കള്ളനാണെന്ന്.

670
00:48:15,788 --> 00:48:16,913
നന്നായി...

671
00:48:18,955 --> 00:48:21,079
വരിക!
- ഞാൻ...ഞാൻ പോകുകയാണ്.

672
00:48:40,954 --> 00:48:42,037
ഇവിടെ.

673
00:48:42,162 --> 00:48:43,870
എനിക്ക് ഇവ കിട്ടി
ഒരു ടെന്നറിന് പകരം.

674
00:48:44,370 --> 00:48:45,704
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ...

675
00:48:45,829 --> 00:48:48,704
ഞാൻ-ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സൈനികർക്ക് മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കാം, അതിനാൽ...

676
00:48:49,537 --> 00:48:50,537
അതെ.

677
00:48:50,662 --> 00:48:53,244
നിങ്ങൾ പോലീസിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
- ഞാനോ?

678
00:48:56,911 --> 00:48:58,911
വേഗമാകട്ടെ!

679
00:48:59,036 --> 00:49:00,369
ശരി.

680
00:49:44,410 --> 00:49:46,410


681
00:49:46,535 --> 00:49:48,035


682
00:49:48,160 --> 00:49:50,285


683
00:49:50,410 --> 00:49:53,535
ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ ലോകം!

684
00:49:53,660 --> 00:49:55,243
അതെ!
- അതെ!

685
00:49:56,202 --> 00:49:57,867


686
00:49:57,992 --> 00:49:59,659


687
00:50:14,826 --> 00:50:17,076
ആമ്പർ.

688
00:50:18,992 --> 00:50:22,159
നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ!

689
00:50:29,908 --> 00:50:32,366
നീ വരുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- മ്മ്...

690
00:50:32,491 --> 00:50:34,283
ശരി, ഞാൻ ഇതാ.

691
00:50:41,616 --> 00:50:43,283
എനിക്കൊരു കുറ്റസമ്മതം നടത്തണം.

692
00:50:45,575 --> 00:50:47,658
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കാമുകൻ ഇല്ല.

693
00:50:48,491 --> 00:50:49,741
ശരിക്കുമല്ല.

694
00:50:51,283 --> 00:50:53,991
ലിംഗം മുഴുവൻ
ഒരുതരം എന്നെ ഛർദ്ദിക്കുന്നു.

695
00:50:59,741 --> 00:51:01,491
ഇല്ല, ഞാനും ഒരു ആരാധകനല്ല.

696
00:51:03,490 --> 00:51:04,615
നല്ലത്.

697
00:51:05,157 --> 00:51:07,949
അത് കൊള്ളാം.

698
00:51:09,740 --> 00:51:10,907
ക്ഷമിക്കണം.

699
00:51:17,157 --> 00:51:18,365
ഹായ്.

700
00:51:18,490 --> 00:51:19,615
എന്ത്?

701
00:51:19,740 --> 00:51:20,949
ഹായ്!

702
00:51:22,074 --> 00:51:24,407
ഹായ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?

703
00:51:25,407 --> 00:51:26,574
ഓ...

704
00:51:27,449 --> 00:51:28,865
ഇല്ല, ഇല്ല.

705
00:51:29,449 --> 00:51:31,574
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയുമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

706
00:51:31,699 --> 00:51:33,699
അവൾ പുറത്തുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ ലണ്ടനിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

707
00:51:35,114 --> 00:51:36,448
ശരിയാണ്. അങ്ങനെ...

708
00:52:23,863 --> 00:52:25,322
സിയാൻ?

709
00:52:25,447 --> 00:52:29,072
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
- യേശുവേ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

710
00:52:32,322 --> 00:52:34,447
എഡീ, കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി.
എഡ്ഡി. എഡ്ഡി!

711
00:52:34,572 --> 00:52:36,655
എന്നെ തൊടരുത്!
- ഹാവൂ!

712
00:52:39,321 --> 00:52:40,862
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

713
00:52:41,862 --> 00:52:43,487
ഷിറ്റ്. എഡ്ഡി!

714
00:52:43,612 --> 00:52:46,612
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

715
00:52:47,446 --> 00:52:50,737
യേശു! എന്താ...?

716
00:52:50,862 --> 00:52:52,446
വെറുക്കുന്ന കുറ്റകൃത്യം!

717
00:52:53,321 --> 00:52:54,321
ഊമ്പി!

718
00:52:55,279 --> 00:52:57,279
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

719
00:53:05,946 --> 00:53:08,571
ചങ്കൂറ്റം, ചങ്കൂറ്റം...

720
00:53:09,571 --> 00:53:10,987
ഫക്ക്!

721
00:53:12,236 --> 00:53:15,611
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി...

722
00:53:15,736 --> 00:53:18,028
ശരി. ശരി...

723
00:53:20,653 --> 00:53:21,945
എഡ്ഡി!

724
00:53:24,570 --> 00:53:26,778
എന്തായിരുന്നു അത്?!
- നീ എവിടെപ്പോയി?!

725
00:53:26,903 --> 00:53:28,236
ഞാൻ മറ്റേ മുറിയിലായിരുന്നു!

726
00:53:28,361 --> 00:53:31,153
ശരി, ഇല്ല! ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല!
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ തനിച്ചാക്കി!

727
00:53:31,278 --> 00:53:34,320
എന്ത് സംഭവിച്ചു?!

728
00:53:36,861 --> 00:53:40,403
ഹേയ്. ഹേയ്. ഹേയ്.

729
00:53:41,945 --> 00:53:43,320
ഇത് ഒകെയാണ്.

730
00:53:45,777 --> 00:53:48,402
ഇത് ഒകെയാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്.

731
00:53:51,860 --> 00:53:53,402
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നീയുണ്ട്.

732
00:53:54,944 --> 00:53:56,360
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നീയുണ്ട്.

733
00:54:10,110 --> 00:54:11,735
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് അത്ര മോശമല്ല.

734
00:54:14,194 --> 00:54:15,610
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ...

735
00:54:17,276 --> 00:54:18,984
ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ലതായിരിക്കാം.

736
00:54:21,401 --> 00:54:22,818
ഒരു പക്ഷെ...

737
00:54:24,651 --> 00:54:26,151
ഒരുപക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

738
00:54:27,984 --> 00:54:29,026
പോലെ...

739
00:54:30,693 --> 00:54:32,151
ശരിയായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

740
00:55:14,067 --> 00:55:15,692
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

741
00:55:16,442 --> 00:55:18,275
നീ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.

742
00:55:21,191 --> 00:55:22,607
അത് മരുന്നുകൾ മാത്രമായിരുന്നു.

743
00:55:35,691 --> 00:55:37,566
ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടേയില്ല.

744
00:55:39,899 --> 00:55:41,399
ഊമ്പി.

745
00:55:43,316 --> 00:55:44,691
ഡബിൾ ഫക്ക്.

746
00:55:46,774 --> 00:55:49,149
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. ഇപ്പോൾ!

747
00:55:49,274 --> 00:55:51,774
അമ്മേ, ഞാൻ--
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

748
00:55:51,899 --> 00:55:54,940
നിൻ്റെ കുറ്റവാളിയായ മകനെ എനിക്ക് വേണ്ട
എൻ്റെ മകളുടെ അടുത്ത് എവിടെയും!

749
00:55:55,065 --> 00:55:57,815
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ മകളെ ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ മകൻ്റെ അടുത്ത്.

750
00:55:57,940 --> 00:56:01,273
അതെ! ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സുന്ദരിയാണ്,
എന്നിട്ടും, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

751
00:56:01,398 --> 00:56:03,231
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
- ഫക്ക് യു!

752
00:56:03,356 --> 00:56:05,106
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
- ഫക്ക് ഓഫ്!

753
00:56:05,231 --> 00:56:07,356
ഹന്നാ!
- അവൾ ആരംഭിച്ചു.

754
00:56:10,356 --> 00:56:12,606
നല്ലതുവരട്ടെ.
- നിങ്ങളും.

755
00:56:12,731 --> 00:56:13,565
അകത്തുവരൂ!

756
00:56:15,940 --> 00:56:17,940
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.

757
00:56:31,647 --> 00:56:33,522
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിനായി തയ്യാറാണ്,
യുവാവ്.

758
00:56:34,064 --> 00:56:35,564
എനിക്ക് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാമോ?

759
00:56:36,939 --> 00:56:37,939
തീർച്ചയായും.

760
00:56:47,980 --> 00:56:49,064
നല്ല കുട്ടി.

761
00:56:53,897 --> 00:56:55,439
നമ്മൾ അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

762
00:56:56,147 --> 00:56:59,521
വർഷത്തിൻ്റെ പകുതിയിൽ നിങ്ങൾ ഹാജരാകാത്തപ്പോൾ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം പറയാം.

763
00:57:07,521 --> 00:57:09,604
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു...
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിങ്കിൾ വേണോ?

764
00:57:20,521 --> 00:57:21,729
എഡ്ഡി?

765
00:57:22,771 --> 00:57:23,813
എന്ത്?

766
00:57:24,354 --> 00:57:26,188
നിങ്ങൾ സംരക്ഷണം ഉപയോഗിച്ചോ?

767
00:57:28,563 --> 00:57:29,854
അതിൽ ധാരാളം.

768
00:57:31,103 --> 00:57:32,312
നല്ലത്. നല്ലത്.

769
00:57:32,437 --> 00:57:34,812
കാരണം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഗർഭിണിയാക്കാൻ,

770
00:57:34,937 --> 00:57:38,853
അപ്പോൾ വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കണം,
എന്നിട്ട് വിവാഹമോചനം നേടും

771
00:57:38,978 --> 00:57:42,187
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനാൽ,
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

772
00:57:43,062 --> 00:57:44,270
എന്ത്?

773
00:57:44,395 --> 00:57:47,145
Y- നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
സ്നേഹം ഒരു തീജ്വാല പോലെയാണ്

774
00:57:47,270 --> 00:57:49,312
ചൂടാകുമ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ പൊള്ളിക്കുന്നു.

775
00:57:50,520 --> 00:57:51,770
അത് എവിടെ നിന്നാണ്?

776
00:57:52,228 --> 00:57:53,978
ഞാനത് ഒരു പാട്ടിൽ കേട്ടതാണ്.

777
00:58:01,270 --> 00:58:05,477


778
00:58:07,686 --> 00:58:11,936


779
00:58:13,977 --> 00:58:16,269


780
00:58:16,394 --> 00:58:19,311


781
00:58:20,436 --> 00:58:24,352


782
00:58:27,269 --> 00:58:30,894


783
00:58:33,602 --> 00:58:35,810
ഹേയ്.

784
00:58:36,560 --> 00:58:38,518
എൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ കൊല്ലും
അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ.

785
00:58:39,476 --> 00:58:40,476
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

786
00:58:41,601 --> 00:58:43,185
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കണം.

787
00:58:45,643 --> 00:58:47,935
അമ്മയെ തണുപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

788
00:58:50,101 --> 00:58:51,226
ശരി.

789
00:58:53,310 --> 00:58:54,726
എന്നാൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ പോലെ.

790
00:58:56,893 --> 00:58:58,435
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

791
00:58:59,310 --> 00:59:00,476
ശരി.

792
00:59:01,851 --> 00:59:03,185
അപ്പോൾ രണ്ടു ദിവസം പറയാം.

793
00:59:06,101 --> 00:59:07,685
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കാണാം!

794
00:59:11,017 --> 00:59:15,059


795
00:59:15,184 --> 00:59:19,225


796
00:59:19,350 --> 00:59:23,350


797
00:59:23,475 --> 00:59:27,309


798
00:59:27,434 --> 00:59:31,184


799
00:59:31,309 --> 00:59:35,100


800
00:59:35,225 --> 00:59:39,100


801
00:59:39,225 --> 00:59:42,599


802
00:59:43,558 --> 00:59:47,516


803
00:59:47,641 --> 00:59:51,683


804
00:59:51,808 --> 00:59:55,391


805
00:59:55,516 --> 00:59:59,516


806
01:00:05,183 --> 01:00:07,724
നീയും എടിയും ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു പരുക്കൻ പാച്ചിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

807
01:00:07,849 --> 01:00:10,683
അവിടെ നിൽക്കൂ.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ പ്രണയത്തിലാണ്.

808
01:00:12,058 --> 01:00:13,515
നന്ദി.
- വരൂ, കുഞ്ഞേ.

809
01:00:13,640 --> 01:00:15,140
എന്നെ കുഞ്ഞേ എന്ന് വിളിക്കരുത്.
- ന്യായമായ.

810
01:00:24,265 --> 01:00:25,515
ബ്രയാൻ ഡെർമോഡി.
- ഇവിടെ.

811
01:00:25,640 --> 01:00:26,807
റോറി ഒ'കോണർ.
- ഇവിടെ.

812
01:00:26,932 --> 01:00:28,348
ആ ഓ റിലേ.
- ഇവിടെ.

813
01:00:28,473 --> 01:00:29,682
അംബർ കീനൻ.

814
01:00:30,807 --> 01:00:32,098
എഡ്ഡി, ആംബർ എവിടെയാണ്?

815
01:00:34,015 --> 01:00:36,098
ഞാൻ.. അവൾക്കു സുഖമില്ല.

816
01:00:36,223 --> 01:00:37,473
അവൾക്ക് സുഖമാണോ അതോ...?

817
01:00:39,098 --> 01:00:42,015
കാലഘട്ടത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ.
- ശരി, അതിന് വളരെ നന്ദി.

818
01:00:42,140 --> 01:00:43,390
കെവിൻ ബേൺ.
- ഇവിടെ.

819
01:00:43,515 --> 01:00:44,515
ട്രേസി ബ്രണ്ണൻ.
- ഇവിടെ.

820
01:00:44,640 --> 01:00:46,014
വുഡി ഫെർഗൂസൺ.
- ഇവിടെ.

821
01:00:46,139 --> 01:00:47,222
എഡി കോട്ടർ.
- ഇവിടെ.

822
01:00:48,306 --> 01:00:50,431
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതായി അഭിനയിക്കുകയാണ്.

823
01:00:51,722 --> 01:00:54,056
സ്കൂൾ കഴിയുന്നതുവരെ മാത്രം
ഞാൻ പുറത്തുപോകാം.

824
01:00:54,181 --> 01:00:55,472
അതിനാൽ, അവൻ നിങ്ങളുടെ താടിയാണ്.

825
01:00:57,389 --> 01:00:58,889
അടിസ്ഥാനപരമായി.

826
01:00:59,472 --> 01:01:00,889
യുക്തിസഹമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

827
01:01:01,764 --> 01:01:02,806
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ?

828
01:01:02,931 --> 01:01:05,556
ക്രിസ്തു, ഇല്ല. ദൈവം...

829
01:01:06,514 --> 01:01:08,181
അവൾ ഭൂതോച്ചാടനത്തിന് ഉത്തരവിടും.

830
01:01:14,222 --> 01:01:16,681
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

831
01:01:51,720 --> 01:01:53,887
ഹേയ്, മിസ് കീനൻ.

832
01:01:54,012 --> 01:01:55,137
മിസിസ്.

833
01:01:55,887 --> 01:01:57,054
ശരിക്കും?

834
01:01:57,679 --> 01:01:59,512
നിൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചതാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

835
01:02:00,012 --> 01:02:02,512
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രീമതിയെ സൂക്ഷിക്കാം.
- ശ്രീമതിയെ സൂക്ഷിക്കുക.

836
01:02:02,637 --> 01:02:04,262
അതൊരു കാര്യമാണ്.
- മം-ഹും, ശരി.

837
01:02:04,387 --> 01:02:06,595
ഓ, ആമ്പർ വീടാണോ?
- ഇല്ല.

838
01:02:07,720 --> 01:02:10,512
അവൾ ഒരു പ്ലേ കാണാൻ പോയിരിക്കണം
മറ്റൊരാളുമായി.

839
01:02:15,595 --> 01:02:20,679


840
01:02:20,804 --> 01:02:26,428

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്ലഫ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

841
01:02:26,553 --> 01:02:31,636

അത് ചെറിയ കാര്യങ്ങളിലാണ്

842
01:02:31,761 --> 01:02:37,219

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്ലഫ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

843
01:02:37,344 --> 01:02:42,219

അത് ചെറിയ കാര്യങ്ങളിലാണ്

844
01:02:42,344 --> 01:02:47,844

ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായയെപ്പോലെ

845
01:02:47,969 --> 01:02:53,136

ഇപ്പോൾ മേഘാവൃതമായ മൂടൽമഞ്ഞാണ്

846
01:02:53,261 --> 01:02:58,843

നിങ്ങളുടെ മോണോലോഗിനെക്കാൾ

847
01:02:58,968 --> 01:03:04,302

ശാന്തതയിൽ കുളിച്ചു, ഇല്ല

848
01:03:04,427 --> 01:03:08,843

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്ലഫ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

849
01:03:09,885 --> 01:03:14,927

അത് ചെറിയ കാര്യങ്ങളിലാണ്

850
01:03:15,052 --> 01:03:20,010

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്ലഫ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

851
01:03:20,677 --> 01:03:25,343

അത് ചെറിയ കാര്യങ്ങളിലാണ്

852
01:03:27,177 --> 01:03:29,634
അതുകൊണ്ട്... സ്വയം പേസ് ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക.

853
01:03:29,759 --> 01:03:31,967
കൂടാതെ, തുടക്കത്തിൽ ഒരിക്കലും കഠിനമായി തള്ളരുത്.

854
01:03:32,717 --> 01:03:35,551
മുയലിനെയും ആമയെയും ഓർക്കുക.
- പിന്നെ മുയൽ!

855
01:03:36,426 --> 01:03:37,842
ആമയും മുയലും.

856
01:03:37,967 --> 01:03:41,342
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട
ആരാണ് നിങ്ങളെ കടന്നുപോകുന്നത്, ഇതൊരു നീണ്ട കളിയാണ്.

857
01:03:44,426 --> 01:03:45,801
എഡീ, നീ...

858
01:03:45,926 --> 01:03:48,509
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അല്ല...

859
01:03:50,051 --> 01:03:52,301
എല്ലാവരും സൈന്യത്തിന് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.

860
01:03:52,967 --> 01:03:54,009
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

861
01:03:55,551 --> 01:03:57,926
അതെ. അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇഷ്ടമല്ല...

862
01:04:01,258 --> 01:04:02,883
ശരി, അതെ.

863
01:04:03,008 --> 01:04:04,966
നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരിക്കും.

864
01:04:11,300 --> 01:04:13,300
അഞ്ച് മിനിറ്റ്!

865
01:04:14,133 --> 01:04:17,341
എടീ, നിർത്ത്. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

866
01:04:17,466 --> 01:04:20,216
ആരോടും പറയരുത്, അല്ലേ?
- എഡ്ഡി!

867
01:04:24,883 --> 01:04:27,883
യേശുവേ, ഞാൻ ഒരു ദിവസം പോയി
നിങ്ങൾ വീണ്ടും യുദ്ധ യന്ത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

868
01:04:29,091 --> 01:04:30,258
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

869
01:04:31,091 --> 01:04:32,550
എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.

870
01:04:32,675 --> 01:04:33,840
കാലഘട്ടത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ.

871
01:04:36,965 --> 01:04:38,799
അമ്മ ശാന്തയായാൽ,
നമുക്ക് സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

872
01:04:40,299 --> 01:04:41,674
ഉണ്ടായിരുന്ന വഴിയിലേക്ക്.

873
01:04:53,299 --> 01:04:54,340
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

874
01:04:56,215 --> 01:04:57,215
കുറിച്ച്?

875
01:04:57,715 --> 01:04:58,882
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

876
01:05:00,840 --> 01:05:01,840
നല്ലതുവരട്ടെ.

877
01:05:03,924 --> 01:05:05,090
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

878
01:05:07,548 --> 01:05:08,881
ആരും പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.

879
01:05:22,673 --> 01:05:25,923
അത് കൊള്ളാം, കെല്ലി. അത് തുടരുക.
- ഫാഗോട്ട്.

880
01:05:26,048 --> 01:05:28,214
ദ്വാരം എത്രത്തോളം മുകളിലേക്ക്
നിനക്ക് അത് വേണോ?

881
01:05:28,339 --> 01:05:29,881
നീക്കുക!
- വരൂ, കോട്ടർ.

882
01:05:31,339 --> 01:05:32,673
വരൂ, നീക്കുക!

883
01:05:34,881 --> 01:05:36,673
എഴുന്നേൽക്കുക!

884
01:06:14,671 --> 01:06:17,129
ഹായ്. ഓ...

885
01:06:17,254 --> 01:06:20,837
നോക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ...

886
01:06:21,296 --> 01:06:23,337
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

887
01:06:24,754 --> 01:06:26,921
നമ്മൾ തുടങ്ങണം
ശരിയായി പുറത്തു പോകുന്നു.

888
01:06:27,421 --> 01:06:28,421
എന്ത്?

889
01:06:29,462 --> 01:06:30,546
ഇല്ല!

890
01:06:31,879 --> 01:06:35,712
യേശുവിനെപ്പോലെ, ഇല്ല!
- എന്ത്? ഷ്! എന്തുകൊണ്ട്?

891
01:06:35,837 --> 01:06:37,754
Th-ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ശരി, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

892
01:06:37,879 --> 01:06:41,129
എഡ്ഡി, ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.
- എന്നാൽ അത്. അത്. ഇല്ല, അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

893
01:06:41,254 --> 01:06:45,295
ഞങ്ങൾ വെറുതെ... ഞങ്ങൾ വെറുതെ...
അതെ, ശരി, ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ഭാഗം ഒഴിവാക്കുന്നു, ശരി?

894
01:06:45,420 --> 01:06:47,170
എന്നാൽ മിക്ക ദമ്പതികളും അത് എന്തായാലും നിർത്തുന്നു.

895
01:06:48,586 --> 01:06:53,003
എനിക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
അതുപോലെ, നമ്മൾ അത് ഒഴിവാക്കേണ്ടതില്ല.

896
01:06:53,920 --> 01:06:55,128
അംബർ, ദയവായി.

897
01:06:56,670 --> 01:06:57,961
ഇത് നശിപ്പിക്കരുത്.

898
01:07:00,170 --> 01:07:01,253
ക്ഷമിക്കണം, എഡ്ഡി.

899
01:07:03,503 --> 01:07:04,545
അത് കഴിഞ്ഞു.

900
01:07:08,170 --> 01:07:10,836
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളോട് പറയാൻ കഴിയും.

901
01:07:13,711 --> 01:07:15,294
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

902
01:07:25,710 --> 01:07:27,794
ശ്രീ. ഹേയ്!

903
01:07:27,919 --> 01:07:29,835
നമുക്ക് കുറച്ച് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വാഫിൾസ് ഇട്ടുകൂടെ?

904
01:07:31,752 --> 01:07:34,002
ആംബർ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
- ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു!

905
01:07:36,460 --> 01:07:38,044
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

906
01:07:41,877 --> 01:07:44,710
നോക്കൂ, ഓർക്കുക,
അത് ഒരു തരത്തിലും പ്രശ്നമല്ല.

907
01:08:03,501 --> 01:08:04,543
ഞാൻ അകത്തു കയറി.

908
01:08:05,084 --> 01:08:09,043
അത് കൊള്ളാം, പ്രിയേ, അത് കൊള്ളാം.
- വൗ. ഹേയ്!

909
01:08:10,543 --> 01:08:12,043
നന്നായി ചെയ്തു.
- നന്നായി ചെയ്തു.

910
01:08:12,168 --> 01:08:14,709
അത് കൊള്ളാം.
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്.

911
01:08:22,667 --> 01:08:23,792
മാം.

912
01:08:28,500 --> 01:08:30,042
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

913
01:08:32,125 --> 01:08:33,250
നിങ്ങൾ എന്ന്...

914
01:08:36,667 --> 01:08:38,083
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി.

915
01:08:41,250 --> 01:08:43,375
എനിക്കറിയില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ത് പറയും.

916
01:08:50,417 --> 01:08:51,792
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

917
01:08:53,249 --> 01:08:54,582
അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.

918
01:08:58,582 --> 01:09:00,291
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

919
01:09:21,582 --> 01:09:25,331
നിങ്ങൾ യേശുവിന് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.
ഹേയ്, എഡ്ഡി, ഹേയ്! ഹേയ്.

920
01:09:27,706 --> 01:09:29,165
എഡ്ഡി.
- എന്ത്?

921
01:09:29,290 --> 01:09:32,040
ആംബർ... ആമ്പർ... അവൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്.

922
01:09:32,165 --> 01:09:33,540
എന്ത്?
- അതെ.

923
01:09:33,665 --> 01:09:36,456
ബി-എന്നാൽ ആരും പറയുന്നില്ല, ആരും...

924
01:09:39,540 --> 01:09:43,040
നീ അവളെ ഒരാളാക്കിയെന്ന് ആരും പറയുന്നില്ല.
- WHO? ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?

925
01:09:43,165 --> 01:09:45,206
കുറച്ച്... ഓരോ... ആ പയ്യൻ.
- അവൻ പറഞ്ഞോ?

926
01:09:45,331 --> 01:09:46,790
അതെ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് പറഞ്ഞത്?

927
01:09:46,915 --> 01:09:48,665
അതുപോലെ, ഒരുപാട് ആളുകൾ.

928
01:09:48,790 --> 01:09:50,790
നിങ്ങളായിരുന്നോ... എന്താ?
- പക്ഷെ ഞാൻ...

929
01:09:51,831 --> 01:09:53,915
ശരി. ഓ, യേശു.

930
01:09:55,040 --> 01:09:56,165
അവിടെ, അവിടെ.

931
01:09:56,290 --> 01:09:57,664
ഇല്ല, ഇല്ല, ശരി.

932
01:09:57,789 --> 01:09:59,455
ശരി, ശരി, ശരി! നമുക്ക് പോകാം.

933
01:10:00,789 --> 01:10:02,664
എഡ്ഡി...

934
01:10:20,539 --> 01:10:21,747
ദൈവമേ.

935
01:10:32,163 --> 01:10:33,496
നിനക്കറിയാമോ?

936
01:10:34,829 --> 01:10:35,954
ഇല്ല.

937
01:10:37,288 --> 01:10:39,621
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരിക്കൽ എന്നോടൊപ്പം പരീക്ഷിച്ചു.

938
01:10:40,621 --> 01:10:43,579
ലൈക്ക്...100% ചെയ്തു.

939
01:10:49,371 --> 01:10:51,329
ഞാൻ നല്ല കേൾവിക്കാരനാണ്.

940
01:10:53,663 --> 01:10:54,829
നന്ദി.

941
01:11:14,870 --> 01:11:17,287
യേശു,
അതാണ് ലെസ്ബിയൻ, അല്ലേ?

942
01:11:36,577 --> 01:11:38,244
യേശുവേ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.

943
01:11:39,494 --> 01:11:41,619
എൻ്റെ അമ്മ ഫാദർ ജെർമിഡിയോട് പറഞ്ഞു,

944
01:11:41,744 --> 01:11:44,161
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് ആവശ്യമാണ്
യഥാർത്ഥ ബോക്സിൽ

945
01:11:44,286 --> 01:11:45,911
ഒരു കുറ്റസമ്മതം ആകാൻ വേണ്ടി.

946
01:11:46,036 --> 01:11:47,036
ആഴ്സ്ഹോൾ.

947
01:11:48,911 --> 01:11:51,452
എഡ്ഡി.
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ, ഡൈക്ക്!

948
01:11:56,369 --> 01:11:57,536
ആംബർ...

949
01:12:08,243 --> 01:12:10,910
ഹേ മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കണം.

950
01:12:11,826 --> 01:12:15,201
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കണമോ?
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നുണ്ടോ?

951
01:12:15,326 --> 01:12:18,326
നിങ്ങൾ, കെവ്, അത് ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ ശരിക്കും കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കണം?!

952
01:12:18,451 --> 01:12:19,576
എന്താണ് യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിത്തം?

953
01:12:20,410 --> 01:12:22,118
എന്നോട് കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവ് ആകാൻ പറയരുത്!

954
01:12:22,243 --> 01:12:23,535
ആരാ, ആരാ, ആരാ.

955
01:12:28,410 --> 01:12:30,326
കെവ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

956
01:12:31,576 --> 01:12:32,951
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഓഫീസ്.

957
01:12:36,326 --> 01:12:37,576
ശരി, ഇരിക്കൂ.

958
01:12:41,034 --> 01:12:43,409
എന്താണ് നിങ്ങളിൽ കടന്നുകൂടിയത്?
ഇത് നിങ്ങളെ പോലെയല്ല.

959
01:12:45,200 --> 01:12:46,450
ശരി, നോക്കൂ ...

960
01:12:50,534 --> 01:12:52,034
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

961
01:12:53,242 --> 01:12:55,742
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.

962
01:13:03,034 --> 01:13:04,117
W-എന്താണ് നരകം?

963
01:13:04,242 --> 01:13:06,909
Y-എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
- ഒരു കൗമാരക്കാരനാകാൻ.

964
01:13:07,034 --> 01:13:10,367
ഷിറ്റ്, ഞാൻ...
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു പ്രതിശ്രുതവധു ഉണ്ട്, ഞാൻ നേരെയാണ്.

965
01:13:10,492 --> 01:13:13,324
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- ഓ.

966
01:13:13,449 --> 01:13:16,158
ശരി, വാതിൽ തുറന്നിരുന്നോ?
അത് തുറന്നിരിക്കണമെന്ന് കോഡ് പറയുന്നു.

967
01:13:16,283 --> 01:13:17,449
അത്, പക്ഷെ ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു!

968
01:13:17,574 --> 01:13:21,783
നിങ്ങൾ വാതിലിനടുത്താണ്, ഞാനില്ല
നിങ്ങളെ തടയുന്നു. ഇതൊരു സുരക്ഷിത ഇടമാണ്.

969
01:13:21,908 --> 01:13:24,949
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം. യഥാർത്ഥ സുരക്ഷിതം, അത്രയും സുരക്ഷിതം.
- ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം.

970
01:13:25,074 --> 01:13:27,741
എങ്കിലും അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു!
- ഷിറ്റ്, എഡ്ഡി!

971
01:13:27,866 --> 01:13:29,449
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

972
01:13:29,574 --> 01:13:32,408
എനിക്ക് 30 വർഷത്തെ മോർട്ട്ഗേജ് ഉണ്ട്
ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം!

973
01:13:32,533 --> 01:13:35,741
ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം, എഡ്ഡി. ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം!
- വെറുതെ ആരോടും പറയരുത്.

974
01:13:35,866 --> 01:13:39,158
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.

975
01:13:39,824 --> 01:13:40,783
ഓ, ഫക്ക്!

976
01:13:50,198 --> 01:13:52,198
ഊമ്പി!

977
01:13:53,448 --> 01:13:56,240
ആരാ വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ ഒരു ഡൈക്ക് വിളിക്കുകയാണോ?

978
01:13:56,365 --> 01:13:58,032
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് നശിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നത്?

979
01:13:58,157 --> 01:14:00,615
അത് ഒരിക്കലും എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല!
- എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട്?

980
01:14:00,740 --> 01:14:02,073
കാരണം!

981
01:14:02,198 --> 01:14:05,740
എനിക്ക് പൂസിയും നിനക്ക് കോഴിയും വേണം,
അതൊരു അടിസ്ഥാന തടസ്സമാണ്!

982
01:14:05,865 --> 01:14:06,907
ഷിറ്റ്!

983
01:14:10,032 --> 01:14:12,157
നിങ്ങൾക്കും പുറത്തു വരാം.
- ഇല്ല.

984
01:14:12,282 --> 01:14:13,823
ഇല്ല, ഞാൻ എന്നെപ്പോലെ സന്തോഷവാനാണ്.

985
01:14:15,240 --> 01:14:17,656
അപ്പോൾ, എന്ത്,
നിങ്ങൾ റെജിമെൻ്റിൽ ചേരുക

986
01:14:17,781 --> 01:14:20,156
ഇവിടെ താമസിച്ച് കഷ്ടപ്പെടുകയാണോ?!

987
01:14:22,739 --> 01:14:24,406
ഒരു കള്ളനാകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

988
01:14:27,614 --> 01:14:29,572
ഇത് മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ചല്ല, എഡി.

989
01:14:30,364 --> 01:14:31,406
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

990
01:14:58,571 --> 01:14:59,863
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

991
01:15:02,988 --> 01:15:04,613
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

992
01:15:14,446 --> 01:15:15,863
അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

993
01:15:20,321 --> 01:15:22,695
അവളായിരുന്നു ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടി
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കൂടെ ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന്.

994
01:15:24,237 --> 01:15:25,570
എന്റെ ദൈവമേ.

995
01:15:25,695 --> 01:15:27,612
ലെസ്ബിയൻസ് കടുത്ത വേശ്യകളാണ്.

996
01:15:29,779 --> 01:15:31,695
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇനി എന്നെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുമെങ്കിൽ.

997
01:15:59,486 --> 01:16:00,903
എഡ്ഡി.

998
01:16:17,653 --> 01:16:18,819
മാം.

999
01:16:19,319 --> 01:16:21,736
ഇതാണ് സാറ.
- ഹലോ, സാറാ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1000
01:16:22,319 --> 01:16:23,361
നിങ്ങളും.

1001
01:16:23,819 --> 01:16:25,111
ഓ!

1002
01:16:28,652 --> 01:16:30,735
ശരി, അങ്ങനെ, അതാണ്.

1003
01:16:33,110 --> 01:16:36,027
നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ കിയെവ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1004
01:16:38,360 --> 01:16:40,318
ഞാൻ... ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വെജിറ്റേറിയനാണ്.

1005
01:16:54,652 --> 01:16:56,527
ആമ്പർ! എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ ഒപ്പിടൂ.

1006
01:17:02,734 --> 01:17:05,026
എല്ലാ വടിയിലും ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ പഴയതാണ്.

1007
01:17:05,651 --> 01:17:07,234
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയായിരുന്നു അത്.
- ആഹ്.

1008
01:17:08,526 --> 01:17:09,776
കൃത്യമായി.

1009
01:17:50,650 --> 01:17:52,733
ഓ...

1010
01:17:54,066 --> 01:17:55,108
ഷിറ്റ്.

1011
01:17:56,983 --> 01:17:58,275
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ?

1012
01:18:14,315 --> 01:18:15,690
എൻ്റെ ഊഴം.

1013
01:18:41,856 --> 01:18:45,106
സെക്സ്, നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
അതിനെക്കുറിച്ച് തുറന്നു പറയുക.

1014
01:18:45,231 --> 01:18:47,314
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ
നമ്മുടെ ലൈംഗിക ജീവിതം?!

1015
01:18:47,439 --> 01:18:49,439
നിങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കണം
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1016
01:18:49,564 --> 01:18:52,314
ഞാൻ വിരൽ ഞെക്കിയപ്പോൾ നീ തുറന്നിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആയുധപ്പുരയിലേക്ക്!

1017
01:18:52,439 --> 01:18:54,231
ദൈവമേ, അത് ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു!

1018
01:18:54,356 --> 01:18:56,981
അത് ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു!
- അത് പോലും നല്ലതാണോ?

1019
01:18:57,106 --> 01:19:00,814
സത്യത്തിൽ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു,
പക്ഷെ അതല്ല കാര്യം!

1020
01:19:00,939 --> 01:19:02,606
അവൾ അത് ഉയർത്താൻ പാടില്ല!

1021
01:19:16,188 --> 01:19:18,813
കുടിക്കണോ?
- ഓ, അതെ...

1022
01:19:20,313 --> 01:19:21,522
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

1023
01:19:46,354 --> 01:19:47,729
നമുക്ക് തോന്നുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം...

1024
01:19:49,729 --> 01:19:51,104
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1025
01:19:53,062 --> 01:19:54,896
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നമ്മൾ ആയിരിക്കണമെന്ന്.

1026
01:19:55,646 --> 01:19:56,646
ശരിയാണ്.

1027
01:19:59,562 --> 01:20:01,271
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

1028
01:20:03,604 --> 01:20:05,104
ഒപ്പം സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1029
01:20:07,437 --> 01:20:08,896
നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം.

1030
01:20:19,061 --> 01:20:20,478
കിടക്ക എങ്ങനെയുണ്ട്?

1031
01:20:22,103 --> 01:20:23,353
ഇത് ഒകെയാണ്.

1032
01:20:23,895 --> 01:20:25,186
എൻ്റെ പുറകിൽ അൽപ്പം കടുപ്പമുണ്ട്.

1033
01:20:30,186 --> 01:20:32,103
ഇയാൻ, നമ്മൾ ചീത്ത മാതാപിതാക്കളാണോ?

1034
01:20:33,270 --> 01:20:34,436
ഇല്ല.

1035
01:20:34,978 --> 01:20:36,311
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

1036
01:20:36,936 --> 01:20:39,395
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ച 50% ൽ ആണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

1037
01:20:40,353 --> 01:20:43,270
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അത്ര മോശമല്ല.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1038
01:20:45,270 --> 01:20:47,894
ഞാൻ പറയും... അതിലും മോശം.

1039
01:20:48,019 --> 01:20:49,685
അതെ. അതെ...

1040
01:20:53,144 --> 01:20:54,269
ശരി.

1041
01:20:54,394 --> 01:20:56,144
ഞാൻ സ്റ്റേഷൻ നിരസിക്കാൻ പോകുന്നു.

1042
01:20:58,560 --> 01:21:00,227
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

1043
01:21:06,019 --> 01:21:08,102
ഹന്നാ, നമ്മൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുമോ?

1044
01:21:11,769 --> 01:21:13,144
എനിക്കറിയില്ല.

1045
01:21:18,060 --> 01:21:19,393
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1046
01:21:20,684 --> 01:21:22,018
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

1047
01:21:44,434 --> 01:21:47,476
എഡ്ഡി എത്ര കാലത്തേക്ക് പോകുന്നു?
- ആറ് ആഴ്ച.

1048
01:21:47,601 --> 01:21:49,393
അവൻ മൊത്തത്തിൽ മിടുക്കനും സെക്സിയുമായിരിക്കും.

1049
01:21:49,518 --> 01:21:52,517
അവൻ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് കിട്ടും
വെറുതെ ബാരക്കിൽ ഒരു സ്ഥലം.

1050
01:21:52,642 --> 01:21:54,308
യേശു, ഒരു സൈനികൻ്റെ ഭാര്യ.

1051
01:21:54,433 --> 01:21:56,975
അവൻ ഇതിനകം പോയിട്ടുണ്ടോ?
- മിസ്റ്റർ കെല്ലർ നിങ്ങൾക്ക് ഷാംപൂ ചെയ്യാമോ?

1052
01:21:57,100 --> 01:21:58,350
നീ വെറുതെയാണോ...?

1053
01:21:58,475 --> 01:22:00,308
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് നഷ്‌ടമായി.
- കൃത്യമായി.

1054
01:22:00,433 --> 01:22:01,267
അവൻ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

1055
01:22:01,392 --> 01:22:02,808
ഇന്ന്.
നിങ്ങളുടെ ബസ് ഒന്നുമില്ല...

1056
01:22:02,933 --> 01:22:04,933
നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.
- എനിക്ക് ഇവിടെ സഹായം വേണം.

1057
01:22:05,058 --> 01:22:07,850
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്മോക്ക് ബ്രേക്കിലാണ്.
- ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്.

1058
01:22:12,433 --> 01:22:13,517
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1059
01:22:14,433 --> 01:22:15,433
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

1060
01:22:26,682 --> 01:22:28,224
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

1061
01:22:29,266 --> 01:22:31,141
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കേണ്ടി വരുമായിരുന്നു

1062
01:22:31,266 --> 01:22:32,932
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് കാണുക.

1063
01:22:33,057 --> 01:22:35,307
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാകില്ല,
അത് ഞാനായിരിക്കണം.

1064
01:22:38,057 --> 01:22:40,266
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വളർത്തി
ഈ പഴയ ചാരുകസേര

1065
01:22:40,391 --> 01:22:44,016
അതിനാൽ എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി സുഖമായിരിക്കാൻ കഴിയും
ഒപ്പം...ഞാൻ വെറുതെ...

1066
01:22:45,307 --> 01:22:46,391
...നീ ഉറങ്ങുന്നത് നോക്കൂ.

1067
01:22:47,724 --> 01:22:49,099
രാത്രിയിൽ രാത്രി.

1068
01:22:52,516 --> 01:22:54,349
നീ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

1069
01:23:00,015 --> 01:23:02,598
നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം...എന്തും.

1070
01:23:03,848 --> 01:23:05,390
ശരിയാണോ?

1071
01:23:05,515 --> 01:23:08,015
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യും
എന്തുതന്നെയായാലും.

1072
01:23:13,348 --> 01:23:16,015
എനിക്കറിയാം.

1073
01:23:18,681 --> 01:23:19,765
ശരി.

1074
01:23:21,848 --> 01:23:23,390
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1075
01:23:51,889 --> 01:23:53,722
ശരി.

1076
01:23:53,847 --> 01:23:55,555
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടോ?
- അതെ.

1077
01:23:55,680 --> 01:23:57,222
ഫോൺ കാർഡ്?
- അതെ.

1078
01:23:57,347 --> 01:23:59,389
ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, അതെ?
- വാഗ്ദാനം.

1079
01:24:10,096 --> 01:24:11,804
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1080
01:24:12,638 --> 01:24:15,596
നാൽപ്പത് മിനിറ്റ്.
- അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1081
01:24:40,845 --> 01:24:43,553
അങ്ങനെ...
നീ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടുമോ അതോ...?

1082
01:24:45,387 --> 01:24:46,595
ഇല്ല.

1083
01:25:07,052 --> 01:25:10,552
നിങ്ങളുടെ പേര് ഒപ്പിടുക.
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കുക. ട്രക്കിൽ കയറുക.

1084
01:25:14,094 --> 01:25:15,594
നിങ്ങളുടെ പേര് ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1085
01:25:15,719 --> 01:25:19,136
നിങ്ങളുടെ പേര് ഒപ്പിടുക.
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കുക. ട്രക്കിൽ കയറുക.

1086
01:25:28,094 --> 01:25:30,136
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ബസ് നീങ്ങുന്നു!

1087
01:25:30,261 --> 01:25:32,969
എല്ലാവരും ട്രക്കുകളിൽ കയറൂ
എൻ്റെ തൊട്ടു പിന്നിൽ!

1088
01:25:47,176 --> 01:25:48,801
ആളുകൾക്ക് നേരെ കല്ലെറിയുന്നത് നിർത്തുക!

1089
01:25:49,718 --> 01:25:50,926
ഇവിടെ.

1090
01:25:54,260 --> 01:25:55,760
എന്തുകൊണ്ട്?
- എടുക്കൂ!

1091
01:25:56,593 --> 01:25:59,510
ഇത് 2,000 ത്തിൽ കൂടുതലാണ്,
ഇവിടെ നിന്നു പോയാൽ മതി.

1092
01:25:59,635 --> 01:26:00,676
അയർലണ്ടിന് പുറത്ത്.

1093
01:26:00,801 --> 01:26:02,510
ഇല്ല, എനിക്കത് വേണ്ട.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!

1094
01:26:02,635 --> 01:26:04,051
ഞാൻ ഇവിടെ സന്തോഷവാനാണ്.
- നിങ്ങൾ അല്ല!

1095
01:26:04,176 --> 01:26:05,760
ഞാനാണ്.
- ഇല്ല, നീ അല്ല!

1096
01:26:06,468 --> 01:26:08,218
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നില്ല!

1097
01:26:10,343 --> 01:26:11,967
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

1098
01:26:15,884 --> 01:26:17,717
പ്ലീസ്, എഡീ, അത് എടുക്കൂ.

1099
01:26:18,675 --> 01:26:21,175
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരായിരിക്കണം.

1100
01:26:25,842 --> 01:26:27,425
ഞാൻ എവിടെ പോകണം?

1101
01:26:29,175 --> 01:26:30,425
എവിടെയും.

1102
01:26:32,550 --> 01:26:34,092
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

1103
01:26:36,384 --> 01:26:37,675
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1104
01:26:40,009 --> 01:26:41,925
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

1105
01:26:43,591 --> 01:26:44,966
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

1106
01:26:45,716 --> 01:26:46,883
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

1107
01:26:47,633 --> 01:26:49,091
ഭയങ്കരമായത്.

1108
01:26:52,216 --> 01:26:53,591
നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരിക്കും.

1109
01:26:54,966 --> 01:26:56,299
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു.

1110
01:27:01,091 --> 01:27:02,466
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1111
01:27:03,424 --> 01:27:04,758
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1112
01:27:13,216 --> 01:27:15,673
വരൂ, നീങ്ങൂ!
ട്രക്ക് പോകുന്നു!

1113
01:27:15,798 --> 01:27:17,132
അവസാന കോൾ!

1114
01:27:17,632 --> 01:27:18,632
ആംബർ...

1115
01:27:32,673 --> 01:27:33,923
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

1116
01:27:39,923 --> 01:27:40,965
കൊള്ളില്ല

1117
01:27:42,590 --> 01:27:44,673
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഞാൻ നിനക്ക് വല്ലാത്തൊരു ഞെരുക്കമായിരുന്നു.

1118
01:27:46,007 --> 01:27:47,090
ഇല്ല.

1119
01:27:51,339 --> 01:27:55,214
ലോകത്തിലെ ഏക ആൺകുട്ടി നിങ്ങളാണ്
ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്തതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1120
01:27:56,589 --> 01:27:57,881
പോകൂ.

1121
01:29:52,919 --> 01:29:56,003


1122
01:29:56,128 --> 01:29:59,335


1123
01:29:59,460 --> 01:30:02,668


1124
01:30:02,793 --> 01:30:06,043


1125
01:30:06,168 --> 01:30:09,418


1126
01:30:09,543 --> 01:30:12,793


1127
01:30:12,918 --> 01:30:15,918


1128
01:30:16,043 --> 01:30:19,377

നിന്നെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തുക

1129
01:30:19,502 --> 01:30:22,710

നിന്നെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തുക

1130
01:30:22,835 --> 01:30:26,043

നിന്നെ വെടിവെച്ച് വീഴ്ത്തൂ...

1131
01:32:23,664 --> 01:32:26,623
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
ബേബൽ സബ്‌ടൈറ്റിലിംഗ് - babelSUB.be